Earth has been sold out by our own people. |
Землю продали с потрохами наши же люди. |
Lt Hawk, set a course for Earth. |
Хоук, установите курс на Землю. |
Then he can open a breach to any Earth he wants. |
Он может открыть переход на любую Землю. |
I would ask you to talk Barry out of reopening the breaches to my Earth. |
Я хочу попросить вас отговорить Барри от открытия перехода на мою Землю. |
There's no way back to your Earth. |
Нет пути обратно на твою Землю. |
You've turned your attention back toward Earth distracted yourself with this. |
Ты обратил свое внимание обратно на Землю отвлек себя этим. |
To take back Earth and your outer colonies. |
Чтобы вернуть Землю и внешние колонии. |
Unless Sheridan's stopped, he'll tear Earth apart. |
Если Шеридана не остановить, он расколет Землю. |
Let us protect the Earth, the oceans and the rivers from pollution. |
Давайте защитим Землю, океаны и реки от загрязнения. |
COMPUTER'. All UAC personnel evacuated to Earth. |
Весь персонал компании эвакуирован на Землю. |
I will save the Earth, I promise you that. |
Я спасу Землю, я обещаю тебе это. |
Nuclear war has reduced the Earth to a smoking ruin. |
Атомная война превратила землю в дымящиеся руины. |
I ask the Earth to give up this ash. |
Ж: Прошу землю дать этот пепел. |
Japan's planetary probe Arawashi is plummeting to Earth, completely out of control. |
Японский космический зонд Араваси потерял управление и падает на Землю. |
They plan to land the ship and infest Earth. |
Они собираются посадить корабль и захватить Землю. |
Packing up fossilised Goa'uld for transport back to Earth. |
Паковал окаменелого Гоаулда для отправки на Землю. |
It's time to put away your little fantasies and come down to Earth. |
Пришло время расстаться со своими маленькими фантазиями и спуститься на землю. |
The Goa'uld would be free to invade any of the protected planets, including Earth. |
Тогда Гоаулды смогут свободно захватывать любые из защищённых планет включая Землю. |
We see food, water and shelter as the elemental and basic needs of the people of the Earth. |
Элементарными потребностями населяющих Землю людей мы считаем продовольствие, воду и жилище. |
We have no right to destroy the Earth. |
Мы не имеем права разрушать Землю. |
All of them have sought to promote a holistic view of humans and the Earth. |
Все они стремились пропагандировать холистический взгляд на человека и Землю. |
The Workshop programme focused on the fact that the variability of the Sun had adverse impacts on the Earth. |
Центральной темой программы практикума стало негативное влияние переменности Солнца на Землю. |
Without resistance and objection, the face of the Earth will not be rid of injustice. |
Без сопротивления и борьбы никогда не избавить Землю от несправедливости. |
Father's Great Flood, sent to cleanse the Earth. |
Великий потоп отца, посланный очистить Землю. |
Mind you, I've often wondered why we left Old Earth. |
Я часто спрашиваю себя, почему мы покинули Старую Землю. |