| Sergeant, you are going to Earth. | Сержант, вы летите на Землю. |
| And then somehow, my dead brother managed to make it to Earth and find me in Malibu, alive. | А потом каким-то чудом мой покойный братец умудрился вернуться на Землю и разыскал меня в Малибу, жив-здоров. |
| You'll find you have the power... to move the very Earth itself. | Ты увидишь, что тебе по силам сдвинуть саму Землю. |
| Per Starfleet regulation, I'm planning on returning Khan to Earth to stand trial. | Согласно уставу Звёздного флота, я планирую Хана вернуть на Землю и отдать под суд. |
| Solar flares are enormous magnetic outbursts from the Sun that bombard the Earth with high-speed subatomic particles. | Солнечные вспышки это огромные магнитные вспышки энергии в атмосфере Солнца, которые бомбардируют Землю высокоскоростными субатомными частицами. |
| And probably the Earth as well. | И, вероятно, Землю тоже. |
| I felt a longing to return to Earth. | Я почувствовал, что должен вернуться на Землю. |
| The imperative to cherish the Earth and to protect the global environment that sustains all of us has become widely accepted. | Необходимость беречь Землю и защищать окружающую среду, которая питает нас всех, стала общепризнанной. |
| My orders were to retrieve technology to save Earth from the Goa'uld at all costs. | У меня был приказ заполучить технологии, которые могли бы спасти Землю от Гоаулдов любой ценой, Майор. |
| More like Mars than Earth, it seems just as hostile to life. | Больше похоже на Марс, чем на Землю, условия для жизни враждебны. |
| We only need to knock the comet off its current course by a couple of degrees for it to miss Earth. | Нам нужно только сбить комету с текущего курса на несколько градусов, чтобы она миновала Землю. |
| Why are these Brain Spawn attacking Earth? | Так почему эти самые мозгали напали на Землю, Нибблер? |
| Then, for no reason, he left Earth forever. | А затем он ни с того ни с сего покинул Землю навсегда. |
| No aliens trying to destroy the Earth. | Никаких инопланетян, которые пытаются уничтожить Землю. |
| To make sure that, that creature doesn't get to Earth. | Сделать так, чтобы это существо не попало на Землю. |
| Without remote transmitters, we still have no access to Earth. | Без наших дистанционных передатчиков, у нас все равно не будет доступа на Землю. |
| Dionysus descends to Earth and is the arrogant king of Thebes... | Дионис являлся на Землю, как величественный король Фив. |
| If I use the key, they detonate and the Earth gets ripped apart. | Если я использую ключ, они взорвутся, и Землю разорвёт на части. |
| Holding Earth stability, maintaining atmospheric shell. | Стабилизируем Землю, оставим атмосферный купол. |
| He said that the Earth has a new destiny. | Он сказал, что Землю ждет новая судьба. |
| When we look at the whole Earth, there are no signs of life. | Когда мы смотрим на Землю в целом, на ней отсутствуют признаки жизни. |
| Kulik assumed a giant meteorite had struck the Earth. | Кулик предположил, что в Землю врезался огромный метеорит. |
| More prosaically, perhaps it was a large meteorite or a small asteroid which hit the Earth. | Если более прозаично - возможно, это был большой метеорит или небольшой астероид, который врезался в Землю. |
| In 1908, a piece of a comet hit the Earth. | В 1908 году в Землю врезалась часть кометы. |
| Sometimes, as we've seen, they even strike the Earth. | Иногда, как мы видели, они даже врезаются в Землю. |