| All the same, we respect the Earth as family. | Тут по-другому, мы уважаем Землю как часть своей семьи. |
| Leave us, and return to Earth. | Уходи отсюда и возвращайся на Землю. |
| Astronauts shrink two inches when they come back to Earth. | Космонавты усыхают на 5 см, когда возвращаются на Землю. |
| Plastic was born to destroy the Earth. | Пластик создан для того, чтобы уничтожать Землю. |
| Once we get to one of their other ships... finding a path to Earth should be relatively straightforward. | Когда мы попадем на другой корабль, найти путь на Землю будет сравнительно просто. |
| These are high-energy subatomic particles that continuously bombard the Earth from outer space. | Это высокоэнергетические податомные частицы, которые непрерывно бомбардируют Землю из космоса. |
| The newly risen aliens respond to burrowing deeper into the Earth. | Вновь восставшие инопланетяне отвечают на атаку... зарываясь все глубже в Землю. |
| A big comet threatening to hit Earth. | Огромная комета вот-вот врежется в Землю. |
| You will make a trip to Earth. | Ты сможешь совершить путешествие на Землю. |
| If we go to Earth, I'll have to leave the ship. | Если мы прилетим на Землю, я должна буду покинуть корабль. |
| Well, we're leaving tomorrow and we won't see Earth for quite a while. | Ну, мы улетаем завтра и мы не увидим Землю очень долгое время. |
| Well, let's suppose she does get us back to Earth. | Давай предположим, что она вернула нас на Землю. |
| And they knew I'd choose the Earth. | И они знали, что я бы выбрал Землю. |
| The Zarthans came to Earth to hide the Light from Serleena. | Зартанцы прибыли на Землю, чтобы спрятать Светоч от Серлины. |
| Whoever brings Kay to me gets Earth. | Кто приводит Кея, получает Землю. |
| If we don't get there in 11 minutes... that bracelet will go nuclear and destroy Earth. | Если мы не доберемся туда за 11 минут... этот браслетик уничтожит Землю. |
| I have seen the Earth laid to waste. | Я видел землю, превращающуюся в пыль. |
| At those hours, sun rays come obliquely to the Earth. | В эти часы солнечные лучи падают на Землю под углом. |
| Suddenly, a flash of light appears in the sky, and a burning meteor plummets to the Earth. | Вдруг, вспышка света осветила небо, и горящий метеор стремительно падает на землю. |
| FARNSWORTH: We can still save Earth. | Мы всё ещё можем спасти Землю. |
| Consummate your union or I shall destroy Earth. | Скрепите ваш союз или я уничтожу Землю. |
| That was a close call, but we saved Earth. | Прямо на волоске были, но мы спасли Землю. |
| 'so they eventually gave up and left the Earth by their own means, 'shortly before the Vogons arrived. | В конечном счете, они сдались и покинули Землю своим собственным способом незадолго до прибытия вогонов. |
| Teacher: objects that you think will fall to the Earth at the same time. | Учитель: Объекты, которые по вашему мнению, упадут на землю одновременно - Ребенок: Класно. |
| More like Mars than Earth, it seems just as hostile to life. | Больше похоже на Марс, чем на Землю, условия для жизни враждебны. |