| Later, the Doctor and Bill return to Earth, but find themselves on the frozen Thames as an elephant looks on. | После этого Доктор и Билл возвращаются на Землю, но обнаруживают, что они оказались на замёрзшей Темзе. |
| Upon their arrival at the laboratory, the laser spectroscope malfunctions when it is activated, raising the possibility of something else being transported to Earth. | По прибытии в лабораторию лазерный спектроскоп работает со сбоями, что повышает вероятность того, что что-то еще может быть доставлено на Землю. |
| When the other astronauts attempt to return to Earth for help, they bring the invasive new species along with them. | Когда астронавты возвращаются на Землю в поисках помощи, они приносят новый агрессивный вид с собой на нашу планету. |
| The primary objectives of the X-37B are twofold: reusable spacecraft technology, and operating experiments which can be returned to Earth. | Официально ВВС США заявляют, что основными задачами X-37B являются многоразовые технологии космических аппаратов, а также эксперименты, которые могут быть возвращены на Землю. |
| The badly injured baby Selene was taken to Earth in secret, where she was saved by going through the cybernetic operation. | С невероятными повреждениями, раненым ребёнком, Селена была доставлена на Землю втайне, где она была спасена, пройдя кибернетическую операцию. |
| Feeling estranged from Asgard in general and Odin in particular for their neglect of her centuries-long plight, Brunnhilde chose to return to Earth with the Defenders. | Чувствуя себя отчужденным от Асгарда и Одинав целом, в частности за их пренебрежения к её многолетнему бедственному положению, Брунгильда предпочла вернуться на Землю к Защитниками. |
| Throughout her life, Lumi dreamt of visiting Earth, conveying her feelings into song which she sent down to the people of the planet. | На протяжении всей своей жизни она мечтала посетить Землю, передавая свои чувства в песне, которую ниспослала населению планеты. |
| There was it when the Earth was inhabited only by beasts and the leg of man did not step on it yet. | Было это, когда Землю населяли только звери, и еще не ступала по ней нога человека. |
| From 6498 till 5122 years ago to the Earth has landed Varyag by name Kubera (Cubera) from sort of Cub. | От 6498 до 5122 лет назад на Землю высадился варяг по имени Кубера из рода Куб. |
| Each race must achieve an IQ of 300 and produce for you the four parts required to make the trip back to Earth. | Каждая раса должна достичь коэффициент интеллекта 300, чтобы они смогли создать 4 нужных детали для путешествия на Землю. |
| When Corvus Glaive sent one of their Outriders to find a new world to raze, the Outrider targeted Earth. | Когда Корвус Глэйв отправил одного из своих участников, чтобы найти новый мир и уничтожить, Аутрайдер нацелился на Землю. |
| February 8 - After 84 days in space, the last crew of the temporary American space station Skylab return to Earth. | 8 февраля - после 84 дней в космосе, последняя команда американской космической станции Skylab вернулась на Землю 16 мая - первый индийский атомный взрыв. |
| For example, suppose that a tube is built connecting Earth to a star 3000 light years away. | Предположим, что две трубы Красникова соединяют Землю со звездой, удаленной на 3000 световых лет. |
| Vernon is subsequently killed by an alien criminal who teleports himself to Earth, and Janet asks for Pym's help in avenging Vernon's death. | Вернона Ван Дайна впоследствии убивает инопланетный преступник, который телепортируется на Землю, и Джанет просит Пима помочь отомстить за его смерть. |
| In an alternate history, the asteroid that would have caused the extinction of the dinosaurs 65 million years ago passes safely over Earth. | В альтернативной истории падение астероида на Землю 65 миллионов лет назад так и не состоялось, что сохранило динозавров от вымирания. |
| And when seemingly all intricacies of the plot unravel and the aliens can safely leave the Earth a military helicopter appears. | И вот когда, казалось бы, все хитросплетения сюжета распутаны, а инопланетяне могут благополучно покинуть Землю, появляется вертолёт гангстеров и их убивают. |
| Following the events of Infinite Crisis, Wally, his wife Linda, and their twins left Earth for an unknown dimension. | После событий Бесконечного Кризиса Уолли, его жена Линда и двое детей вышли из состава Легиона Супергероев и покинули Землю в неизвестном измерении. |
| Some fragments may impact Earth as meteorites, if the meteor starts to break up or explodes in mid-air. | Иногда его фрагменты могут упасть на Землю в виде метеоритов, если метеороид начал разваливаться или взорвался в плотных слоях атмосферы. |
| If he does not comply, the aliens will destroy Earth. | Если его не остановить, тёмные силы покорят Землю. |
| He once again tries to go after Galactus only to hit the barrier that prevents the Silver Surfer from leaving Earth. | Он в очередной раз пытается пройти после того, как Галактус ставит барьер, мешающий Серебряному Сёрферу покинуть Землю. |
| One year after being dragged to Purgatory, Dean returns to Earth without Castiel, carrying inside his body the soul of a vampire named Benny. | После года заточения в Чистилище Дин возвращается на Землю без Кастиэля, принеся с собой внутри своего тела вампира Бенни. |
| However, shortly after the first artificial satellites were placed in orbit around Mars, the shadow of Phobos was seen in pictures transmitted to Earth. | Однако, вскоре после помещения на орбиту вокруг Марса искусственного спутника, тень от Фобоса была замечена на фотографиях, передаваемых на Землю. |
| In order to protect her Star Seed from being corrupted, she sent it away to Earth, where it became Chibichibi. | Чтобы защитить своё звёздное семя от соблазна, она послала его на Землю, где оно, в конце концов, стало Чиби-чиби. |
| Storm through Cyclops' optic blasts helped re-energize the Energy Ring, and Arkon returned Storm and her allies to Earth. | Шторм посредством оптических взрывов Циклопа помогла повторно восстановить Энергетическое Кольцо, и Аркон вернул Шторм и её союзников на Землю. |
| A scientific research team based on the Moon determines that the only way to bring the Earth and all its inhabitants back involves recreating this failed experiment. | Научно-исследовательская группа базирующаяся на Луне определяет, что единственный способ вернуть Землю и всех её обитателей назад включает в себя воссоздание этого неудавшегося эксперимента. |