| Ejecting from a sunspot and directly at Earth, it would race from the sun to our planet in less than 18 hours. | Выброшенная солнечным пятном, нацеленным прямо на Землю, она долетела до нашей планеты менее чем за 18 часов. |
| Superman is not only sent to Earth from the heavens, or Krypton, but he's sent in a pod, much like Moses was on the Nile. | Супермен не просто ниспослан на Землю с небес, или с Криптона, он прибыл в люльке подобно Моисею, приплывшему по Нилу. |
| It was noted that the Hayabusa round-trip mission marked the first time that a spacecraft had made physical contact with an asteroid before returning to Earth. | Было отмечено, что зонд "Хаябуса" стал первым космическим аппаратом, совершившим посадку на астероиде и успешно вернувшимся на Землю. |
| There, he finds himself in the middle of King Blastaar's fight to break into 42 and use its portal to invade Earth. | Там он обнаруживает себя в центре борьбы короля Бластаара, пытающегося захватить тюрьму Nº 42 и использовать её портал для вторжения на Землю. |
| Surveyor 1 transmitted 11,237 still photos of the lunar surface to the Earth by using a television camera and a sophisticated radio-telemetry system. | «Сервейер-1» передал на Землю 11237 фотоснимков лунной поверхности при помощи телевизионной камеры и сложных радио-телеметрических систем. |
| Goom is an alien from Planet X who attempted to conquer the Earth. | Гум - инопланетянин с планеты Икс, он напал на Землю в попытках её захватить. |
| Aurora makes her way to a recreation room where she reports her encounter with Orlock and reveals his intentions to return to Earth. | После Аврора идёт в комнату отдыха, где сообщает о встрече с Орлоком и открывает свои намерения вернуться на Землю. |
| Failing to defeat the dragon, he returned to K'un L'un in disgrace and was exiled to Earth. | Не сумев победить дракона, он с позором вернулся в К'унь Л'унь и был сослан на Землю. |
| There he meets the Moore family, Martian colonists coming to Earth so that the children can attend college. | На этой станции он знакомится с семьёй Муров - марсианскими колонистами, прилетевших на Землю, чтобы дать своим детям хорошее образование. |
| Atlas is a very destructive robot but maintains Daichi's dream of seeing Earth from space, which he eventually achieves unintentionally with Tokogawa. | Атлас очень разрушительными робот, но сохранил мечту Даичи увидеть вместе со своим отцом Землю из космоса, что в конце концов и происходит. |
| Some data was sent to Earth directly using X-Band radio signals, as opposed to orbiter relays. | Некоторые данные отправлялись на Землю напрямую, используя установленную на ровере антенну Х-диапазона, без ретрансляции данных орбитальным аппаратом. |
| The original concept of the story centres on a coffee-addict alien named Adu Du who has made his way to Earth. | Первоначальная концепция BoBoiBoy - в центре история вокруг кофе-наркомана пришельца по имени Adu Du, что прилетел на Землю. |
| The Doctor explains that Veritas describes a "demon" planning to invade Earth by creating detailed simulations of it to practice invasion. | Он объясняет, что в «Veritas» говорится о демоне, который хочет захватить Землю и создаёт для этого правдоподобные симуляции в качестве тренировки. |
| The radio waves were scattered by the tropopause, returning to Earth beyond the horizon, allowing communication between stations hundreds of miles apart. | Радиоволны рассеиваются в тропопаузе, возвращаясь за горизонтом обратно на землю, что позволяет осуществлять связь между точками, отдаленными на сотни километров. |
| Unfortunately, Sledge's collection of asteroids held in a tractor beam accidentally rained down on prehistoric Earth and ultimately caused the extinction of the dinosaurs. | К сожалению, коллекция астероидов Слэджа, удерживаемых в притягивающем луче, случайно обрушилась на доисторическую Землю и в конечном итоге вызвала вымирание динозавров. |
| The Doctor explains that the Dæmons have used Earth as a giant experiment throughout its history, becoming part of human myth. | Доктор объясняет, что Демоны рассматривали Землю как эксперимент, поэтому влияли на неё в течение всей истории и становились частью мифов и легенд. |
| Using NASA communications equipment, Henshaw beamed his mind into the birthing matrix which had carried Superman from Krypton to Earth as an infant. | Используя коммуникационное оборудование НАСА, Хеншоу излучал свой разум в «рождающую матрицу», которая в детстве принесла Супермена с Криптона на Землю. |
| Sharman returned to Earth with the following crew after one week, while Krikalev and Artsebarsky remained on Mir. | Через неделю Х. Шарман вернулась на Землю с предыдущим экипажем, а Крикалёв и Арцебарский остались на «Мире». |
| 1959 - Interplanetary probe Luna-3 took the first pictures of the far side of the Moon and transmitted them to Earth. | 1959 г. - автоматической межпланетной станцией "Луна-3" получены и переданы на Землю фотографии обратной стороны Луны. |
| 27-year-old Howard the Duck lives on Duckworld, a planet similar to Earth, but inhabited by anthropomorphic ducks and orbited by twin moons. | 27-летний Говард Утка живет в Утином Мире, планете, похожей на Землю, но населенной антропоморфными утками, которая вращается вокруг двух лун. |
| We know even more now about how life forms have shaped Earth (think of oil, of oxygen-the first climate change cataclysm). | Теперь мы знаем ещё больше о том, как формы жизни сформировали Землю (подумайте о нефти, кислороде-первом катаклизме изменения климата). |
| In March 2016 she headed the official party that welcomed American astronaut Scott Kelly back to Earth from his almost full year in space. | В марте 2016 года она возглавляла официальную церемонию по случаю возвращения астронавта Скотта Келли на Землю после года нахождения в космосе. |
| [Young] Ginn told Homeworld Command that Simeon had intelligence about an attack that was being planned against Earth, and then he killed Ginn. | Она рассказала Земному Командованию что у Саймона есть данные о запланированной атаке на Землю, а затем он убил Гинн. |
| Chikkun, Prince of Planet R, goes to Earth with his advisor and bodyguard robot in search of the Waruchin Encyclopedia. | Тиккун - молодой принц из планеты «Р» и его защитник - робот, отправляются на Землю, чтобы найти энциклопедию «Варутин». |
| The Vorlons have visited Earth in the past. | Так называемые «Ультраны» посещали и раньше Землю. |