| I guess if you scanned the Earth from the outside, you'd register English as the dominant language. | Я думаю если ты будешь сканировать Землю снаружи, то ты зарегестрируешь Английский, как доминантный язык. |
| Well, when we get back to Earth, we've got to reach someone in authority whose mind isn't already closed. | Когда мы вернемся на Землю, мы должны добраться до кого-нибудь у власти, чей разум еще не закрыт. |
| What makes you think the Goa'ulds will try attacking Earth in your universe? | Что заставляет Вас думать, что Гоаулды будут атаковать Землю и в вашей вселенной? |
| I shall descend upon this Earth and shine! | Спущусь на эту Землю и буду сиять! |
| The bottle will go round the Earth and return to Moscow! | Бутылка обогнет Землю и вернется в Москву! |
| Then I went back to Earth and I spent all those weeks debriefing at Starfleet Headquarters. | Но потом я отправился на Землю, и потратил всё это время на совещания в Штаб-квартире ЗФ. |
| When I first came to Earth, Loki's rage followed me here, and your people paid the price. | Когда я впервые попал на Землю, ярость Локи последовала за мной и ваш народ заплатил великую цену. |
| Last year, Earth had a visitor from another planet who had a grudge match that levelled a small town. | В прошлом году Землю посетил гость с другой планеты, его разборки стали причиной разрушения маленького города. |
| The concentration of these natural greenhouse gases in the ice cores indicates that runaway warming pushed Earth into an ice age which lasted two centuries. | Концентрация этих естественных парниковых газов внутри слоев льда Указывает, что стремительное потепление привело землю к ледниковому периоду Длившийся два столетия. |
| Comets are carriers of complex organic molecules, which, brought to Earth through impacts, perhaps played a role in the origin of life. | Кометы являются носителями сложных органических молекул, которые, попав на Землю в результате столкновений, возможно, сыграли роль в зарождении жизни. |
| "Attack of Higashimachi 2nd Borough" (Shinji Kimura: Studio 4ºC) - Three aliens come to a cardboard Earth to invade. | Attack of Higashimachi 2nd Borough (Синдзи Кимура, Studio 4ºC): трое пришельцев приходят на картонную Землю для вторжения. |
| Zuras was chosen, and A'lars chose to leave Earth to avoid causing another civil war, and journeyed to Titan. | Лидером был выбран Зурас и А'ларс решил покинуть Землю, чтобы избежать другой гражданской войны, и отправился на Титан. |
| When the Celestials visited Earth five million years ago and performed genetic experiments on early proto-humanity, they created two divergent races: the long-lived Eternals, and the genetically unstable and monstrously grotesque Deviants. | Когда Целестиалы посетили Землю пять миллионов лет назад и провели генетические эксперименты на раннем прото-человечестве, они создали две расходящиеся расы: долгоживущих Вечных и генетически неустойчивых и чудовищных гротескных Девиантов. |
| There he is befriended by a young boy, the Little Prince, who had descended to Earth from Asteroid B-612. | Там он встречает маленького мальчика, Маленького принца (Стивен Уорнер), который спустился на Землю с астероида B-612. |
| Kubik returns to Earth when attracted by an anomaly possessing a fraction of its power, revealed to be the robot the Super-Adaptoid. | Кубик возвращается на Землю, когда его привлекает аномалия, обладающая частицей его могущества, которая, как оказалось, является роботом Супер-Адаптоидом. |
| Davros' army (consisting of Kiston, a soldier and two Daleks) is growing and he dispatches his Daleks to Earth. | Армия Давроса (Кистон, солдат и два далека) растет, и он отправляет своих далеков на Землю. |
| It is then that the Eternals appear to ensure the High Evolutionary fulfills his agenda and prevent the Celestials from judging and destroying Earth. | Именно тогда Вечные по-видимому обеспечивают Высшему Эволюционеру выполнить свою повестку дня и не позволить Целестиалам судить и уничтожить Землю. |
| Arkon was later prodded via a dream-suggestion to return to Earth because a Hollywood movie had been made about him. | Аркон был позже толкнут предложением сновидений вернуться на Землю, потому что голливудское кино было снято о нём. |
| In JLA: Rock Of Ages, the Atom is part of what remains of the Justice League in an alternate future where Darkseid has taken control of the Earth. | В JLA: Rock of Ages Атом является частью оставшейся Лиги Справедливости в альтернативном будущем, где Дарксайд захватил Землю. |
| Under such an assault the colonies had no choice but to send out a distress call to Earth. | При таких нападениях у колонии не было другого выбора, кроме как отправить сигнал бедствия на Землю. |
| The Earth rests upon water and is encompassed by it. | Землю пахали сохой, сеяли разбросным способом. |
| She is momentarily picked up off the ground by the light before being dropped back to Earth moments later. | Она мгновенно поднимается над землей за момент до того, как свет бросает её обратно на Землю. |
| The 2015 edition of Wiki Loves Earth has seen more than 8,500 contestants participating from 26 countries, with over 100,000 photo submissions. | В 2015 редакция конкурса Вики любит Землю рассмотрела более 100000 фотографий 8500 участников из 26 стран мира. |
| Sonya was one of a few selected Earthrealm warriors whose souls were not taken following Kahn's invasion of Earth in Mortal Kombat 3. | Соня была среди избранных воинов Земного Царства, души которых не забрал Шао Кан после вторжения на Землю в Mortal Kombat 3 (1995). |
| Xenoblade Chronicles X opens as humanity, warned of its impending destruction in the crossfire between two warring alien races, constructs interstellar arks to escape Earth. | В «Xenoblade Chronicles X» человечество, предупреждая о неминуемой гибели в перекрестном огне между двумя враждующими инопланетными расами, строит межзвездные ковчеги, чтобы спасти Землю. |