| But as that space shuttle returns to Earth, and as the astronauts enter the Earth's gravitational field, they begin to see the effects of gravity. | Но как только космический челнок возвращается на Землю и космонавты попадают в зону действия гравитационного поля Земли, они начинают ощущать действие силы тяжести. |
| Most of the superhumans in Marvel's Earth owe their powers to the celestials, cosmic entities who visited Earth millions of years ago and experimented on our prehistoric ancestors (a process they also carried out on several other planets). | Большинство сверхлюдей на Земле Marvel обязаны своими силами Целестиалам или Небожителям, космическим существам, которые посетили Землю миллионы лет назад и ставили опыты на наших доисторических предках (процесс, который они также проводили на нескольких других планетах). |
| It is now eight days since the death of Earth Alliance President Luis Santiago and five days since Cmdr. Sinclair was recalled to Earth without explanation. | Сегодня восемь дней со дня гибели Президента Земного Альянса Луиса Сантьяго и пять дней, как командора Синклера отозвали на Землю без объяснения причин. |
| It's during our lifetime that we're going to take the Earth, take the people of Earth and transition off, permanently. | Ещё при нашей жизни мы сможем взять Землю, людей с Земли, и переместиться навсегда. |
| But as that space shuttle returns to Earth, and as the astronauts enter the Earth's gravitational field, they begin to see the effects of gravity. | Но как только космический челнок возвращается на Землю и космонавты попадают в зону действия гравитационного поля Земли, они начинают ощущать действие силы тяжести. |
| To ensure a supply of the poison with which Monarch will conquer Earth. | Чтобы гарантировать эффективность яда с которым Монарх покорит Землю. |
| Then our only hope is to get to the Tardis and warn Earth. | Значит наш единственный шанс - попасть в Тардис и предупредить Землю. |
| So, these aliens decide to invade Earth. | Эти инопланетяне решают вторгнуться на Землю. |
| Call off the attack, or we will destroy the Earth. | Отзови атаку, или мы разрушим Землю. |
| Anything, use the sun and the Earth, give me coordinates. | Что-нибудь, используйте солнце и землю, дайте мне координаты. |
| That there was another boy, who came to Earth with you. | Что вместе с тобой на Землю прилетел еще один мальчишка. |
| I've sent a message to Earth asking for help. | Я отправил на землю просьбу о помощи. |
| After all, none of them can ever have seen the Earth. | Ведь никто из них никогда не видел Землю. |
| OK, let's assume that the comet collides with Earth. | Ладно - представим, что комета врежется в Землю. |
| And there's Kara Thrace suddenly back from the dead, having found Earth. | Здесь, воскресший Кара Фракия обнаружить Землю. |
| Now there is one final message for you to transmit to Earth. | Осталось последнее сообщение которое ты должен отправить на землю. |
| You are welcome to return to Earth with our people. | Вы можете вернуться на Землю с нашим народом. |
| Go down to Earth, you'll understand what I mean. | Я всё понял, когда спустился на Землю. |
| My boring time covers all of the Earth and is heated by the sun. | Мое скучное время покрывает всю Землю и раскалено солнцем. |
| That's why we sent the 100 - to the Earth in the first place. | Вот почему мы отправили сотню на Землю в первую очередь. |
| Science fiction stories about visitors... coming down to Earth from other planets. | Фантастические истории о пришельцах прилетающих на Землю с других планет. |
| The spaceship left Earth, I was all alone. | Корабль покинул Землю, я осталась одна. |
| There's a transport leaving for Earth in 20 minutes, Mr. Bester. | Транспорт на Землю отправляется через 20 минут, мистер Бестер. |
| And it appears it's made its way to Earth. | И похоже, он смог добраться на Землю. |
| Earth has just been visited by the perfect solar storm. | Землю только что посетила идеальная солнечная буря. |