| The upper stage comprises the living accommodation for the crew during their six-month return trip to Earth from Mars. | Верхняя ступень включает жилые помещения для их обратного 6-месячного путешествия на Землю с Марса. |
| Intended for mapmaking, photos this camera took cover essentially the entire Earth with at least some images between 1973 and 1980. | Фотографии с этой, предназначенной для картирования, камеры, покрывали практически всю Землю, по меньшей мере, несколькими изображениями снятыми между 1973 и 1980. |
| His first order was attacking Earth to please his master. | Его первый приказ: атаковать Землю, чтобы порадовать своего хозяина. |
| He also visits Earth at some point between the Golden and Silver Ages, when he encounters the Martian Manhunter. | Он также посещает Землю в середине между Золотым и Серебряным веками, где встречает Марсианского Охотника Дж'она Дж'онззза. |
| The program is about explorers from another world who have come to Earth to live. | Программа, об исследователях из другого мира, которые пришли на Землю, чтобы жить там. |
| Thanos soon invades Earth again after being informed that most of the Avengers have temporarily left the planet. | Танос вскоре вторгается в Землю после того, как ему сообщили, что большинство Мстителей временно покинули планету. |
| The book ends on a hopeful note - perhaps the Empire can be persuaded to restore the Earth and reintroduce uncontaminated soil. | Книга заканчивается на оптимистической ноте - возможно, удастся убедить Империю восстановить Землю, заменив заражённую почву. |
| The ICRF is now the standard reference frame used to define the positions of the planets (including the Earth) and other astronomical objects. | ICRF является стандартной системой отсчёта, используемой для определения позиций планет (включая Землю) и других астрономических объектов. |
| During Voyager's journey to Earth, a large number of shuttles were lost, eventually requiring a new spacecraft. | Во время путешествия «Вояджера» на Землю было потеряно большое количество шаттлов, что в конечном итоге потребовало нового космического корабля. |
| When Galactus exiled the Surfer to Earth, his means of imprisonment was linked to the board. | Когда Галактус выслал Сёрфера на Землю, его средства лишения свободы были связаны с доской. |
| In the manga, he goes to Earth just to explore the planet. | По сюжету манги он отправляется на Землю, чтобы исследовать планету. |
| He accompanied Medusa to Earth when she fled Attilan to avoid a compulsory abortion. | Он сопровождал Медузу на Землю, когда она бежала с Аттилана, чтобы избежать обязательного для аборта. |
| After this occurred, the Breen attacked Earth, destroying parts of San Francisco before being repulsed. | После этого они напали на Землю, успев уничтожить часть Сан-Франциско, прежде чем получили отпор. |
| Jax made contact with the other Earthrealm warriors and together they learned of Kahn's scheme to invade Earth. | Джакс установил контакт с другими воинами Земного Царства, и вместе они узнали о плане вторжения Шао Кана на Землю. |
| To achieve a more cinematic atmosphere, Back to Earth was not filmed in front of a studio audience. | Чтобы достигнуть большей кинематографичности, «Возвращение на Землю» не снимали перед живой аудиторией. |
| 1600 - William Gilbert in London suggests the Earth is a giant magnet. | 1600 - Гильберт, Уильям описал Землю как огромный магнит. |
| Strider tells Maxim to fly home to Earth. | Странник требует, чтобы Максим немедленно отправился на Землю. |
| Father Heavenly again has arrived to the Earth about 3508 BC. | Отец Небесный вновь прибыл на Землю около 3508 года до н.э. |
| In sacral geometry the cube personifies the Earth. | В сакральной геометрии куб олицетворяет собой Землю. |
| Feel, when the love of the Divine Father will return to the Earth and will penetrate in your body. | Ощутите, когда любовь Божественного Отца вернется на Землю и проникнет в ваше тело. |
| The Bizarros leave Earth together, determined to find a home where they can be themselves. | Они покидают Землю вместе в поисках дома, где они могут быть самими собой. |
| Xavier leaves Earth while under the control of Cassandra Nova and Jean is left as Headmistress of the school. | Когда Ксавье оставил Землю, будучи под контролем Кассандры Новы, Джина была оставлена как директор школы. |
| The same symbol represents the Earth in astronomical symbols, while the Sun is represented by a circle with a center point. | В астрономии данный символ представляет Землю, тогда как Солнцу соответствует круг с точкой в центре. |
| In 2210, the starship Herodotus left Earth. | В 2210 году звездолет «Геродот» покинул Землю. |
| Together they go to Earth to defeat the four Reeds from the Interdimensional Council. | Вместе они идут на Землю, чтобы победить четырёх Ридов из Межмерного Совета. |