| When I orbited the Earth in a spaceship, I saw for the first time how beautiful our planet is. | Облетев Землю в корабле-спутнике, я увидел, как прекрасна наша планета. |
| Natsuki, an agent of Queen Tsuyuha, is sent to Earth to seek out a Magical Warrior. | Нацуки, личный агент королевы Цуюхи отправляется на Землю, чтобы отыскать Магических воинов. |
| After completing the first manned mission to orbit Venus, astronaut Jeff Barton (Shatner) returns to Earth with recurring nightmares and an increasing inability to stay warm. | После завершения первого пилотируемого полета по орбите Венеры, астронавт Джефферсон Бартон возвращается на Землю с постоянными страшными сновидениями и все возрастающей неспособностью оставаться теплым. |
| If a cataclysmic cratering event truly occurred on the Moon, the Earth would have been affected as well. | Если на Луне происходило катастрофическое кратерообразование, то оно воздействовало и на Землю. |
| B'rett - A Yellow Martian convict who escaped captivity to Earth by stowing away in an experimental missile that overshot its mark. | Б'ретт - жёлтый марсианин-заключенный, сбежавший из заключения на Землю, спрятавшись на борту экспериментальной ракеты. |
| In response, Ver'Lak assigns her chief Lieutenant, Warlord Malkor, to hunt down and destroy Earth. | В ответ Вер'Лак назначает своего главного помощника воеводу Малкора найти и уничтожить Землю. |
| Purportedly, the cut-off indicated the point at which most of the human race had been purposefully annihilated by first contact with aliens visiting Earth. | Предлогом для ограничения было уничтожение большей части человеческого рода во время катастрофического первого контакта с инопланетянами, посетившими Землю. |
| Qumi-Qumi world bears a slight resemblance to Earth reality; however it is notable for fanciful and colorful landscapes and fantastical creatures living in them. | Мир Куми-куми отдаленно напоминает Землю, но отличается от неё причудливыми красочными ландшафтами и обитающими в них фантастическими существами. |
| The next day called a-kya nei (အကြနေ့) is when Thingyan fully arrives as Thagyamin makes his descent from his celestial abode to Earth. | Следующий день называемый э-кья ней - день когда Тинджан становится олицетворением Таджамина, спускающегося с небес на землю. |
| Having returned the soldiers to Earth, the Time Lords place the War Lord on trial and dematerialise him. | Вернув солдат на Землю, Повелители времени отдают Главнокомандующего под суд и дематериализуют его. |
| Many molecular biologists were puzzled by the problem of the origin of a protein replicating system that is as complex as that which exists in organisms currently inhabiting Earth. | Многие молекулярные биологи были озадачены проблемой происхождения реплицирующей системы белка, которая существует в организмах, населяющих Землю в настоящее время. |
| Returned to Earth years later, Dushyanta finds Shakuntala and their son by chance, and recognizes them. | После возвращения на Землю, Душьянта случайно встречает Шакунталу и её сына и узнаёт их. |
| The many impact-generated effects resulting from a NEO impact each have an effect on the Earth's ecosystem and serious consequences for the human population. | Многие воздействия, вызванные при ударе о Землю ОСЗ, будут иметь серьезные последствия для экосистемы Земли и людей. |
| This involved replicas of 1960s Dalek props crossing the bridge, in a recreation of a famous scene from The Dalek Invasion of Earth (1964). | Далеки дизайна 1960-х годов пересекали мост, воспроизводя известную сцену из серии «Вторжение далеков на Землю» 1964 года. |
| We open the photo of the Earth in Adobe Photoshop and select it with any selection tool. | Теперь возьмем и на фотографии из космоса выделим Землю с помощью любого инструмента выделения. |
| Doctor, even if I believed in such nonsense... the fact remains the Earth is under attack from an aggressor... who must be destroyed at all costs. | Даже если бы я верил, что... Землю атаковал агрессор... которого нужно уничтожить любой ценой. |
| That only applies if you need me to help you destroy an artificial intelligence you've created that's taking over the Earth. | Он применяется если я нужен, чтобы помочь в уничтожении искуственного интелекта созданного тобой и захватывающего Землю. |
| We failed in our first attempt to assimilate Earth and we won't succeed the next time unless we understand the nature of their resistance. | Наша первая попытка ассимилировать Землю была неудачна, и мы повторим ее, когда поймем природу их сопротивления. |
| A chunk of rock six miles across, moving something like 50 times the speed of a rifle bullet, slammed into the Earth. | Каменная глыба диаметром 10 км, двигавшаяся в 50 раз быстрее пули, врезалась в Землю. |
| If an asteroid breaks into fragments, any fragment larger than 35 meters across would not burn up in the atmosphere and itself could impact Earth. | При этом, любой обломок размером более 35 метров не сгорит в атмосфере и упадет на Землю. |
| The council made first contact with the Vell-os, a group of telepathic humans who had left Earth centuries before, and benefited from their advanced technology. | Совет затем совершил первый контакт с велл-осами, группой телепатических людей покинувших Землю за много веков до этого. |
| In early 1996, Wackernagel and Rees published the book Our Ecological Footprint: Reducing Human Impact on the Earth with illustrations by Phil Testemale. | В 1995 году Вакернагель и Риз издали книгу «Наш экологический след: Снижение антропогенного воздействия на Землю». |
| I don't blame you for wanting to escape from Vulcan to Earth. | Неудивительно, что желаешь сбежать на Землю. |
| But what's very impressive is that, from our vantage point, we can always see the Earth. | Но что поразительно - с нашей точки обзора мы будем все время видеть Землю. |
| The photographic film from the cameras was sent to recoverable re-entry vehicles and returned to Earth, where the capsules were caught in mid-air by an aircraft. | Плёнка из камер перегружалась в капсулы возвращаемых аппаратов и отправлялась на Землю, где их перехватывал в воздухе самолёт. |