| Surtur reappears wielding the huge magical blade Twilight, and after sending a horde of demons to invade Earth storms Asgard. | Суртур вновь появляется, орудуя огромным магическим лезвием Сумерки, и после отправки орды демонов вторгается на Землю штормами Асгарда. |
| Cain wants to use spanner's powers to speed up his plan to bring Satan to Earth. | Каин хочет использовать силы Уильяма, чтобы ускорить свой план по захвату сатаной Землю. |
| "William Shatner: The man who fell to Earth". | Уолтер Тэвис «Человек, который упал на землю». |
| Seeking universal power in the form of the Cosmic Cube, Thanos travels to Earth. | В поисках вселенского источника силы в форме Космического Куба, Танос прибывает на Землю. |
| After the previous crew returned to Earth, Krikalev, Polyakov, and Volkov continued to conduct experiments aboard the Mir station. | После того, как предыдущий экипаж вернулся на Землю, Крикалёв, Поляков и Волков продолжили выполнять эксперименты на борту станции. |
| The angle of refraction places a minimum on the distance at which the refracted beam will first return to Earth. | Угол преломления определяет минимальное расстояние, при котором отражённый сигнал в первый раз вернётся на землю. |
| The music video is centred on the theme of ufology and aliens visiting Earth. | Клип на композицию сконцентрирован на уфологии и пришельцах, посещающих Землю. |
| The first Wiki Loves Earth competition was held in 2013 in the Ukraine as a pilot project. | Первый пилотный конкурс Вики любит Землю был проведён на Украине в 2013 году. |
| As Nocturne begins to fall, and is nearly destroyed, the team escapes to the Cyclone and heads back to Earth. | Когда Ноктюрн начинает падать и уже почти уничтожен, команда бежит к Циклону и отправляется обратно на Землю. |
| He was sent to Earth as part of a reconnaissance mission/student exchange program. | Был послан на Землю в рамках миссии по программе обмена студентами. |
| The Daleks gloat to the Doctor that they have discovered time travel, invaded Earth again, and changed the course of history. | Далеки рассказывают Доктору, что они открыли путешествия во времени, вновь вторглись на Землю и сменили курс истории. |
| As Stitch attempts to leave Earth, Lilo and the rest of the family desperately try to get him back to re-charge him. | Когда Стич пытается покинуть Землю, Лило и остальные члены семьи отчаянно пытаются вернуть его для подзарядки. |
| Blastaar led a fleet of warships to conquer Earth, and captured Reed Richards. | Бластаар возглавил флот военных кораблей, чтобы покорить Землю, и захватил Рида Ричардса. |
| "The Dalek Invasion of Earth". | «Вторжение далеков на Землю». |
| He joins Metal Alice shortly after Vrak's reboot and informs Vrak that the Armada is heading to Earth. | Он присоединяется к Металл Элис вскоре после перезагрузки Врака и сообщает Враку, что Армада направляется на Землю. |
| He changed the setting to modern-day Earth and expanded the strategy elements, among them the ability to capture and reproduce alien technology. | Он поменял сеттинг игры на современную Землю и расширил стратегические элементы, добавив возможность захватывать и изучать технологии пришельцев. |
| Ten years ago, he came to Earth in search of the Ninja Nexus Star, meeting opposition from ninja master Dane Romero. | Десять лет назад он прибыл на Землю в поисках Звезды Ниндзя Нексус, встретив сопротивление со стороны мастера-ниндзя Дэйна Ромеро. |
| Another Lockjaw is seen when the zombie virus spreads to "Earth Z". | Еще один Локджо показан, когда вирус зомби распространяется на «Землю Z». |
| Respect Earth and life in all its diversity. | Уважать Землю и жизнь во всем её многообразии. |
| The ship returns to Earth to prepare it for contact. | Корабль возвращается на Землю, чтобы подготовить её для контакта. |
| He claims that, without Superman and the ship that brought him to Earth, his Kryptonian collection is incomplete. | Он заявляет, что без Супермена и корабля, который принёс его на Землю, его Криптонианская коллекция не завершена. |
| Selena then destroys the rest of the base and waves goodbye as the friends return to Earth. | Селена тогда разрушает остальную часть основы и машет на прощание, поскольку друзья возвращаются на Землю. |
| They realized that there was an attack on the Earth, as a result of which almost all living things perished. | Они осознали, что произошло нападение на Землю, в результате чего и погибло почти всё живое. |
| 20 years later, Wendell's son Daniel Rand succeeded in winning the Iron Fist power and soon afterwards also returned to Earth. | 20 лет спустя, сын Венделла Даниэль Рэнд смог выиграть власть Железного Кулака и вскоре после этого также вернулся на Землю. |
| In DK III, Ray Palmer restores 1,000 of the inhabitants of Kandor to full-size, but they immediately begin to terrorize the Earth. | В DK III Рэй Палмер восстанавливает жителей города Кандора до полноразмерных, но они немедленно начинают терроризировать Землю. |