I know we have pushed the Earth too far. |
Я знаю, что мы не бережем Землю и зашли слишком далеко. |
We didn't have any evidence whether planets like the Earth are out there. |
У нас не было никаких доказательств существования планет похожих на Землю. |
It's a planet somewhat similar to Earth. |
Эта планета в некоторой степени похожа на Землю. |
If you think the ocean isn't important, imagine Earth without it. |
Если вы думаете, что океан не так важен, представьте Землю без него. |
There's still enough nuclear weapons in the arsenals of the superpowers to destroy the Earth many, many times over. |
Ядерного оружия в арсеналах сверхдержав всё ещё достаточно, чтобы уничтожить землю много-много раз. |
It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth. |
Возможно, она зацепила бы немного и Гудзон, прежде чем разрушить Землю. |
She returned to Earth aboard STS-129 in November 2009. |
Николь Стотт должна будет вернуться на Землю в ноябре 2009 года на шаттле «Атлантис» STS-129. |
The thin layer of gases that envelops the Earth is held in place by the planet's gravity. |
Тонкий слой газов, окружающий Землю, удерживается под действием силы тяжести планеты. |
He left Earth with the Inhuman Royal Family to prevent the Kree subjugation of the Inhumans, and battled various aliens. |
Он покинул Землю с королевской семьей, чтобы предотвратить покорение Нелюдей расой Крии, где сражался с различными инопланетянами. |
The Four defeated Annihilus and escaped back to Earth. |
Фантастическая четвёрка победила Аннигилуса и вернулась обратно на Землю. |
Clea reluctantly agreed and returned to Earth with Strange. |
Клеа неохотно согласилась и вернулась на Землю со Стрэнджем. |
Arthur recognises it as the Earth. |
Мы знаем этот мир как Землю. |
Shuma-Gorath survives and once again attempts to invade Earth but is repelled by the superhero team the Avengers with the Spear of Destiny. |
Шума-Горат впоследствии выживает и снова пытается вторгнуться на Землю, но отталкивается командой супергероев Мстителей с Копьем Лонгина. |
Namor freed Proxima, as well as Thanos, and asked that they join his Cabal due to his own anger towards Earth. |
Нэмор освободил Проксиму и Таноса и попросил, чтобы они присоединились к Заговорщикам из-за его собственного гнева на Землю. |
On returning to Earth, she participates in the final battle against the Sun King. |
Вернувшись на Землю, Часовой принимает участие в финальной битве Гражданской войны. |
Reduce the Earth to molten slag then sell it. |
Превратим Землю в расплавленный шлак, а затем продадим его. |
Apparently, I was under the mistaken impression that all Federation territories would fall under my jurisdiction, including Earth. |
Видимо, я был под ошибочным впечатлением, что все территории Федерации попадут под мою юрисдикцию, включая Землю. |
The Great Shepherd sent me to Earth to heal his... |
Великий Пастух послал меня на землю, чтобы исцелять его... |
My subconscious is peopled with enough faces to cover the Earth. |
В моём подсознании достаточно лиц, чтобы заново населить всю землю. |
After he succeeds, the Queen returns Den to Earth in his thin form. |
После уничтожения Короля Тьмы, возвращается на Землю в человеческом облике. |
Everybody not going to Earth had better get off. |
Всем, кто не собирается на Землю, лучше выйти. |
And since 1950, we have more fundamentally altered our island, the Earth, than in all of our 200,000-year history. |
И с 1950 мы более фундаментально изменили наш остров, Землю, чем за всю 200-тысячелетнюю историю. |
All we have to do is stop drilling the Earth and start looking to the sky. |
Всё, что мы должны сделать, это перестать бурить землю и посмотреть в небо. |
Some of us came to Earth in meteorites. |
И некоторые из нас отправились на метеоритах на Землю. |
Smuggling or assisting any Alien back to Earth means immediate imprisonment. |
Контрабанда или помощь любому инопланетянину попасть на Землю влечет за собой тюремное заключение. |