| Seismic, infrasound and hydro-acoustic stations are registering energy propagated through the earth, through the atmosphere and through the oceans. | Сейсмические, инфразвуковые и гидроакустические станции регистрируют энергию, которая проходит через землю, атмосферу и океаны. |
| Helena Svensson -'s Swedish sank into the earth and a little hard to find information about it. | Елена Свенссон -'S Шведский затонул в землю и немного сложно найти информацию о нем. |
| The hunger of the people grew so great that they dug the earth looking for roots. | Голод был настолько страшен, что люди копали землю в поисках корней. |
| According to Iroquois oral history, Sky Woman fell down to the earth when it was covered with water. | Согласно ирокезскому преданию, Небесная женщина упала на землю, когда та была покрыта водой. |
| The wizard, armed with a pair of powerful gauntlets, attempts to summon the Ogdru Jahad from their prisons to the earth. | Волшебник, вооруженный парой мощных рукавиц, пытается вызвать Огдру-Джахада из своей тюрьмы на землю. |
| This satellite returns to earth the next day and all animals are recovered safely. | Космический аппарат возвратился на Землю на следующий день и все животные были в целости и сохранности. |
| When Walumbe finally emerges, children cry out at the sight of him and he again retreats into the earth. | Когда Валумбе наконец появляется, дети плачут при виде него, и он снова уходит под землю. |
| Trishanku began falling back to earth. | Тришанку начал падать обратно на землю. |
| 5 Blessed are the meek, for they will inherit the earth. | Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю. |
| The eagle dropped his prey, which fell to earth near them. | Орёл уронил добычу, которая упала на землю рядом с ними. |
| He set his troops to the task of felling trees and collecting rocks and earth to create very effective defensive positions. | Он сразу заставил своих солдат валить деревья, собирать камни и таскать землю для возведения весьма эффективной оборонительной позиции. |
| 12 days and 12 nights they flowed down on his slopes, warming the frozen earth. | 12 дней и 12 ночей стекали они по его склонам, согревая застывшую землю. |
| Azamat collected, scratching off the earth, ashes and has found a treasure, a jug with silver. | Азамат собирал, отскабливая землю, пепел и нашел клад, кувшин с серебром. |
| In the end, far-sighted and can grasp the opportunity, will be able to find one's own heaven and earth. | В конце концов, дальновидным и может воспользоваться этой возможностью, сможет найти свое собственное небо и землю. |
| The earth is the stay and the refuge of all creatures. | Землю давали бесплатно и в вечное пользование. |
| Despite his valiant efforts, the helicopter exploded, overturned, and plummeted to earth amid the hail of enemy fire. | Несмотря на его героические усилия, вертолёт взорвался, перевернулся и стремительно упал н землю под градом огня противника. |
| In his work he describes the earth as an irregular shape with oceans surrounding only Asia and Africa. | В своей работе он описывает Землю как тело неправильной формы, а окружёнными океанами только Азию и Африку. |
| Led by Ichigo Momomiya, the girls protect the earth from aliens who wish to "reclaim" it. | Возглавляемые Итиго Момомией, девушки защищают Землю от инопланетян, хотящих «вернуть» её. |
| This is helped by the concrete channel, which limits absorption of water into the earth. | Этому способствует бетонный канал, ограничивающий абсорбцию воды в землю. |
| A drunkard and misanthrope, he nevertheless vows to defend the earth from the alien invaders. | Мизантроп и пьяница, тем не менее клянётся защищать Землю от инопланетных захватчиков. |
| Actually the earth cannot be conquered. | Ибо на самом деле землю нельзя покорить. |
| I was put on this earth to do something else. | Я был послан на эту землю сделать что-то еще. |
| In 1999 Bertrand Piccard became the first person to circle the earth in a balloon. | В 1999 г. Бертран Пиккард стал первым человеком, который облетел Землю на воздушном шаре. |
| The second took place 380 million years ago, in theory, several asteroids falling on the face of the earth. | Второе состоялось 380 миллионов лет назад, в теории, некоторые астероиды, падающие на Землю. |
| But when the dawn comes, she must fall back to earth. | Но когда приходит рассвет, она должна упать обратно на землю. |