| Duration: Five days, including a high-level segment. | Продолжительность: 5 дней, включая этап заседаний высокого уровня. |
| Duration of reversal measured (point to) | Измеренная продолжительность реверса: (точки от А до С) |
| Duration: The mandate of the group is 2 years: 2008-2009. | З. Продолжительность: Мандат группы рассчитан на два года: 2008-2009 годы. |
| Para. 10: Duration of pre-trial detention (arts. 9 (3) and 14). | Пункт 10: Продолжительность предварительного заключения (статьи 9 (3) и 14). |
| Duration: 4-9 months (with possibility of extension) | Продолжительность: 4 - 9 месяцев (с возможностью продления) |
| H. Question 8: Duration of residence | Н. Вопрос 8: Продолжительность проживания |
| Duration of the formal and informal meetings has varied somewhat, but in general they have taken some 8 - 10 working days annually. | Продолжительность официальных и неофициальных встреч несколько варьируется, но в целом она составляет порядка 8-10 рабочих дней в год. |
| b. Duration of the various trial stages | Ь. Продолжительность различных стадий судебного разбирательства |
| Duration of temporary duplications in total staff during transition | Продолжительность временного дублирования общей численности персонала в переходный период |
| NUMBER, DURATION AND PLACE OF MEETINGS, PAYMENTS AND PRESENT | КОЛИЧЕСТВО, ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ И МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ ЗАСЕДАНИЙ, |
| Conditions Duration of each phase (in minutes) | Продолжительность каждого этапа (в мин.) |
| 2004/3 Duration of the Social Forum, paragraph 1 | 2004/3 Продолжительность Социального форума, пункт 1 |
| Duration, magnitude and probability of the effect; | продолжительность, значительность и вероятность последствий; |
| (a) Duration (pre-allocated fixed number of days or open-ended); | а) продолжительность (предусмотренное заранее фиксированное или неограниченное количество дней); |
| a) Duration of commitment period(s | а) продолжительность периода действия обязательств; |
| Duration and venue of the sessions 8 | Продолжительность и место проведения сессий. 8 |
| Duration and frequency of statements and right of reply | В. Продолжительность и частота выступлений и право на ответ |
| The Committee and its Bureau will consider possibilities for setting up a database on housing indicators for the ECE region. Duration: 2000 - 2003. | Комитет и его Бюро рассмотрят возможности создания базы данных по показателям жилищного сектора для региона ЕЭК. Продолжительность: 2000-2003 годы. |
| Key action: KA2 Duration: 15 months | Основное решение: КА 2 Продолжительность: 15 месяцев |
| Duration and daily average number of identifications | Продолжительность идентификации и среднее число идентифицируемых в день |
| (a) Duration of basic annual leave, not less than 28 calendar days; | а) продолжительность ежегодного основного отпуска не менее 28 календарных дней; |
| Duration and timing of the country programming period | Продолжительность и сроки разработки и осуществления страновых программ |
| Duration (pulse, pulse interval) | Продолжительность (импульс, интервал между импульсами) |
| Duration of each trip (days) | Продолжительность каждой поездки (в сутках) |
| Duration: three (3) weeks per company | Продолжительность: три (З) недели на роту |