| Coordination problems involving the mouth may make chewing difficult and increase the duration of meals. | Проблемы координации с участием рта могут затруднять жевание и увеличивать продолжительность приёма пищи. |
| The duration of involvement of a guest artist may vary, from separate short-term acts with fees per concert to fixed temporary contracts for several seasons. | Продолжительность вовлечения приглашённого артиста может варьироваться: от отдельных краткосрочных выступлений с гонораром за концерт до фиксированного временного контракта на несколько сезонов. |
| Here you can set the duration of the short break. | Здесь вы можете установить продолжительность короткого перерыва. |
| The duration of a continuous discharge was 10 to 12 seconds with a maximum range of 22 to 27 meters. | Продолжительность непрерывного огнеметания составляла от 10 до 12 секунд с максимальным диапазоном от 22 до 27 метров. |
| The average surgery duration in PION cases is 7 to 9 hours, which increases the risk of prolonged low blood pressure. | Средняя продолжительность операции PION от 7 до 9 часов, что увеличивает риск последствий длительного низкое кровяного давления. |
| The duration of treatment in a psychiatric hospital also depended entirely on the psychiatrist. | Продолжительность лечения в психиатрической больнице тоже зависело исключительно от психиатра. |
| The duration was 2-4 months depending on the prior education of the participants. | Общая продолжительность обучения составляла от 2 до 4 месяцев, в зависимости от предварительной подготовки студентов. |
| Its duration in use was one or two hours, dependent on the size of oxygen cylinder fitted. | Продолжительность работы такого аппарата была от часа до двух в зависимости от размера и количества кислородных баллонов. |
| Its duration was 45 minutes, after which the album was named 45. | Продолжительность его звучания составляла 45 минут, откуда и появилось название «45». |
| Antibiotic treatment duration should be based on the infection and other health problems a person may have. | Продолжительность курса лечения антибиотиками необходимо определять на основании инфекции и другие проблемы со здоровьем, которые могут быть у человека. |
| The tour duration and routing depends on the visitors' preferences and their age. | Продолжительность и маршрут тура определяется в зависимости от предпочтений и возраста посетителей. |
| Average duration of treatment is 30 minutes and the dynamic program depends on the organism of the client. | Средняя продолжительность лечения составляет 30 минут, а динамические программы зависит от организма клиента. |
| These follow different rules and have a shorter duration than the rights of authors. | Они следуют другим правам и имеют более короткую продолжительность, чем права авторов. |
| The duration of frost-free period is 180 days-the longest in North Korea. | Продолжительность холодного периода года длится 180 дней - самый длительный в КНДР. |
| The scope and duration of protection provided under copyright law varies with the nature of the protected work. | Объём и продолжительность защиты, предоставляемой законом об авторском праве 1957 года, зависит от характера охраняемого произведения. |
| As with other works, the copyright duration for a photograph is the life of the author plus 50 years. | Как и в случае других произведений, продолжительность авторского права на фотографии - это жизнь автора плюс 50 лет. |
| The grace period duration depends on the date of purchase and extends up to 50 days. | Продолжительность Льготного периода зависит от даты совершения покупки и составляет максимум 50 дней. |
| For some categories of works, the minimum duration is shorter. | Для некоторых категорий произведений, минимальная продолжительность защиты короче. |
| Gives duration of belief until fifty years ago. | Продолжительность жизни в неволе до 50 лет. |
| We already have the data showing that it reduces the duration of your flu by a few hours. | У нас уже есть данные, что он уменьшает продолжительность гриппа на несколько часов. |
| So now we wanted to try to understand something about what controls the duration of this state. | Тогда мы заинтересовались вопросом, что отвечает за продолжительность этого состояния. |
| The duration of the eruption was 2 minutes 24 seconds. | Продолжительность извержения составила 2 минуты 24 секунды. |
| If it is then inactive long enough (duration is customizable), the session times out and memory is reclaimed. | Если он неактивен достаточно долго (продолжительность настраивается), после истечения времени сеанса память освобождается. |
| The duration of development and testing affects the time-to-market for a planned product. | Продолжительность разработки и тестирования влияет на время выхода продукта. |
| Mission duration was 128 hours, 27 minutes; 34 seconds. | Продолжительность миссии составила 128 часов, 27 минут и 34 секунды. |