Примеры в контексте "Duration - Течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Duration — Течение

• 2002-2003: 4-6 months' liability duration

  2002 - 2003 годы: погашение обязательств в течение четырех - шести месяцев

• The expected project duration is two years.

  Предполагается, что этот проект будет осуществляться в течение двух лет.

• The background noise shall be measured for duration of 10 seconds immediately before and after the series of vehicle tests.

  Фоновый шум измеряется в течение 10 с. непосредственно перед серией испытаний транспортного средства и сразу же после ее проведения.

• Estimate 2004-2005: 3 months' liability duration

  Расчетный показатель на 2004 - 2005 годы: погашение обязательств в течение трех месяцев

• Target 2006-2007: 3 months' liability duration

  Целевой показатель на 2006 - 2007 годы: погашение обязательств в течение трех месяцев

• The Inaugural Meeting is expected to have a duration of three days.

  Первое заседание планируется провести в течение трех дней.

• In-depth discussions of specific problem areas were initiated in the third meeting, held for a duration of one week in August 1993.

  Углубленные обсуждения конкретных проблемных областей начались на третьей встрече, которая проводилась в течение одной недели в августе 1993 года.

• Consequently, a conference of at least three to four weeks' duration would probably be needed.

  Поэтому, пожалуй, потребуется, чтобы конференция проводилась в течение по меньшей мере трех-четырех недель.

• The project will be of five years duration.

  Этот проект планируется осуществлять в течение пяти лет.

• The peak force and its integral with respect to time over the duration of the positive impulse are used as performance criteria.

  В качестве эксплуатационных параметров используются максимальная сила и ее временной интеграл в течение положительного импульса.

• Pre-trial detention of six months' duration is considered exceptional.

  Фактически предварительное заключение в течение шести месяцев считается исключительным.

• The statutory limit on the duration of police custody is 24 hours.

  По существующему законодательству полиция имеет право на временное задержание подозреваемых в течение 24 часов.

• All detention of excessive duration is prohibited.

  Любое содержание под стражей в течение чрезмерно продолжительного срока запрещается.

• In many collective agreements a provision prohibiting strikes for their duration can be found.

  Положения, запрещающие проведение забастовок в течение срока действия коллективного соглашения, могут встретиться во многих из таких соглашений.

• Even when capacity is deployed, it cannot, according to the Secretary-General, be retained for an adequate duration.

  Даже если кадровые ресурсы задействованы, согласно утверждению Генерального секретаря, их невозможно удерживать в течение достаточного времени.

• Regular coordination activities between ESCWA and the Office of Central Support Services would be undertaken throughout the duration of the project.

  В течение всего срока действия проекта между ЭСКЗА и Управлением централизованного вспомогательного обслуживания будут проводиться регулярные мероприятия по координации.

• This will continue as necessary throughout the duration of the work programme.

  По мере необходимости это будет продолжаться в течение всего срока программы работы.

• Each contract for exploration has a fixed duration of 15 years, which is implemented in three five-year periods.

  Каждый контракт на разведку заключается на фиксированный срок, составляющий 15 лет, и осуществляется в течение трех пятилетних периодов.

• It is paid instead of the job-seekers benefit and for the same duration.

  Соответствующее пособие выплачивается вместо пособия по безработице в течение того же периода времени.

• The United Kingdom also considers that the proposed prohibition of "detention of excessive duration" is unacceptably vague.

  Кроме того, предлагаемый запрет на «содержание под стражей в течение чрезмерно продолжительного срока» представляется Соединенному Королевству недопустимо расплывчатым.

• The measures adopted should be proportional to the threat and of limited duration.

  Принимаемые меры должны быть соразмерными угрозе и действовать в течение ограниченного срока.

• These visas are valid for one year, though in some cases, the duration may vary.

  Эти визы действительны в течение одного года, хотя в некоторых случаях срок их действия может быть разным.

• There must be a transition period of sufficient duration and with sufficient interaction between the departing and arriving forces.

  Должен быть предусмотрен достаточно продолжительный переходный период, в течение которого убывающие и прибывающие силы должны находиться в достаточном взаимодействии.

• Each course is 10-12 weeks duration, meeting once a week for 2-3 hours.

  Продолжительность каждого курса - 10 - 12 недель, занятия проводятся один раз в неделю в течение двух-трех часов.

• A complaint is investigated within a month, as necessary the duration of investigation may be extended for one more month.

  Жалоба расследуется в течение месяца; в случае необходимости срок расследования может быть продлен еще на один месяц.

Другие варианты перевода слова duration

• Продолжительность
• Срок
• Срок действия
• Длительность
• Период
• Время
• Срока действия
• Протяжении
• Периода времени
• Сроком действия
• Длится
• Duration