Примеры в контексте "Duration - Срок действия"

Перевод

Примеры

Примеры: Duration — Срок действия

• Poland firmly opts for a CTBT of indefinite duration.

  Польша твердо выступает за то, чтобы ДВЗИ имел неограниченный срок действия.

• In that case, it would be desirable that any such measure be a one-time event, with a finite duration.

  В этой связи было бы желательно, чтобы любые такие меры носили разовый характер и имели ограниченный срок действия.

• CoE mentioned the 2013 conclusion of CoE-ECSR that the duration of unemployment benefit was too short.

  СЕ сослался на сделанный в 2013 году вывод СЕ-ЕКСП о том, что срок действия пособия по безработице является слишком коротким.

• The Law of 2012 extends the duration of such measures.

  Срок действия таких мер был увеличен на основании закона от 2012 года.

• Regarding recommendation 4; duration of an individual consultant's contract has been limited only to 12 months.

  Что касается рекомендации 4, срок действия контракта индивидуального консультанта ограничен лишь 12 месяцами.

• Subsequently, other Security Council resolutions extended the duration of UNMIN.

  Впоследствии срок действия мандата МООНН продлевался другими резолюциями Совета Безопасности.

• It would therefore be possible for two parties to conclude a contract the duration of which was not stipulated.

  Поэтому две стороны могут заключить договор, срок действия которого не установлен.

• The duration of the concession contract and, where applicable, of its extension, must be specified.

  Срок действия концессионного договора и, когда это применимо, срок его продления, должны быть оговорены.

• The current wording referred only to cases in which duration had been stipulated in the contract itself.

  Нынешняя формулировка относится только к тем случаям, когда срок действия устанавливается в самом договоре.

• He wondered whether it would therefore be acceptable not to refer to the initial duration in model provision 43.

  Поэтому он спрашивает, будет ли приемлемым не ссылаться в типовом положении 43 на первоначальный срок действия.

• Private-sector financing of infrastructure projects involved heavy investment, and duration was the most crucial constraint facing investors.

  Финансирование проектов инфраструктуры из частных источников включает крупные инвестиции, и срок действия является самым серьезным ограничением, с которым сталкиваются инвесторы.

• The Model Law includes a provision to limit the duration of the framework agreements.

  В Типовой закон включено положение, ограничивающее срок действия рамочных соглашений.

• The duration of contracts varied depending on the needs of the organizations or nature of the service concerned.

  Срок действия контрактов варьировался в зависимости от потребностей организаций и характера конкретной услуги.

• Calls have a limited duration (typically 3 minutes), and are charged a fixed rate per call.

  Длительность звонков имеет ограниченный срок действия (обычно З минуты), и взимается фиксированная ставка за каждый звонок.

• In Ukraine, the duration of a patent for an invention is 20 years from the date of filing the application.

  В Украине срок действия патента на изобретение составляет 20 лет от даты подачи заявки.

• The duration of a patent for a utility model is 10 years.

  Срок действия патента на полезную модель - 10 лет.

• The duration of the Memorandum was extended to September 1993. 23

  Срок действия этого меморандума о взаимопонимании был продлен до сентября 1993 года 23/.

• While most mandates are for six months' duration, they are sometimes extended for shorter periods.

  И хотя срок действия большинства мандатов составляет шесть месяцев, некоторые из них иногда продлеваются на более короткий период.

• Since then the Council has extended the duration of the mandate of UNFICYP mainly for six-month periods.

  С тех пор Совет продлевал срок действия мандата ВСООНК главным образом на шестимесячные периоды.

• Important decisions remain in the areas of organization, entry into force, scope, duration and withdrawal.

  Нам предстоит принять важные решения по таким вопросам, как организация, вступление в силу, сфера охвата, срок действия и выход.

• The agreement is of unlimited duration and will enter into force 60 days after the deposit of 20 instruments of ratification.

  Соглашение имеет неограниченный срок действия и вступит в силу через 60 дней после сдачи 20 ратификационных грамот.

• In some cases, the duration of work permits has been considered to be too short.

  В некоторых случаях срок действия разрешений на работу считается слишком коротким.

• The treaty in question should be verifiable, universally adhered to, and of indefinite duration.

  Рассматриваемый договор должен поддаваться контролю, иметь универсальное членство и неограниченный срок действия.

• The duration of this truce shall be six months, beginning upon signature of the present document.

  Срок действия этого перемирия составляет шесть месяцев, начиная с момента подписания настоящего документа.

• To be effective and credible as a non-proliferation measure, the treaty must be of indefinite duration.

  Чтобы договор стал эффективной и надежной гарантией нераспространения, он должен иметь неограниченный срок действия.

Другие варианты перевода слова duration

• Продолжительность
• Срок
• Длительность
• Период
• Время
• Течение
• Срока действия
• Протяжении
• Периода времени
• Сроком действия
• Длится
• Duration