| We were divided into two units And given drugs to ready us to fight. | Нас делили на 2 отряда и пичкали наркотиками, чтобы подготовить к бою. |
| I thought she would kill herself with drugs. | Я думал, она убьет сама с наркотиками. |
| You keep feeding him drugs and lies. | Ты продолжаешь накачивать его наркотиками и ложью. |
| You're dealing drugs, weapons and children. | Ты торгуешь наркотиками, оружием и детьми. |
| I didn't know what would happen if they found me with the drugs. | Я не знаю, что могло бы случиться, если бы они застали меня с наркотиками. |
| Swear to me you're not involved in drugs. | Поклянись мне, что ты не связан с наркотиками. |
| Now, Doug did not know that that car was packed with drugs. | Итак, Дуг не знал, что машина была набита наркотиками. |
| He is carrying a gun and therefore likely to be involved in dealing drugs. | У него есть при себе оружие и вполне вероятно, что он торгует наркотиками. |
| He had trouble with the drugs... | У него были проблемы с наркотиками... |
| They weren't drugs, though. | Но они вовсе не были наркотиками. |
| Considering the different decomposition, this might not even be about drugs. | Учитывая различную степень разложения, это может быть совсем не связано с наркотиками. |
| Any of which could be caused by drugs, trauma, being a loser. | Все они могли быть вызваны наркотиками, травмами, склонностью быть лузером. |
| He had a problem with drugs. | У него были проблемы с наркотиками. |
| He was caught with the drugs, Larry. | Его поймали с наркотиками, Лари. |
| We've got wires into a smuggling operation that we've linked to drugs and women. | Мы ведем наблюдение за контрабандной деятельностью, которую мы связываем и с наркотиками, и с женщинами. |
| Standardization of issues associated with drugs and alcohol | стандартизация в вопросах, связанных с наркотиками и алкоголем; |
| Even though we do not yet have an agreement, we have greatly improved our efficiency in combating illicit drugs. | И хотя соглашение еще не достигнуто, мы значительно повысили эффективность нашей борьбы с наркотиками. |
| In addition, such groups engage in the trafficking of arms, drugs and human beings. | Кроме того, такие группы занимаются торговлей оружием, наркотиками и людьми. |
| The situation becomes even more complicated when organized crime intervenes and establishes the link between drugs and weapons. | Ситуация становится еще более сложной, когда в дело вступает организованная преступность, устанавливая связь между наркотиками и оружием. |
| Procurement of body scanning equipment for detection of swallowed packs of illicit drugs, initiated last year, is still underway. | Продолжается начатый в прошлом году процесс закупок оборудования для сканирования тела человека в целях обнаружения проглоченных контейнеров с запрещенными наркотиками. |
| More effective strategies to combat drugs must be urgently devised and pursued. | Безотлагательно должны быть разработаны и применены более эффективные стратегии борьбы с наркотиками. |
| We continue to attach the highest priority to tackling drugs in Afghanistan. | Мы продолжаем уделять первоочередное внимание вопросу борьбы с наркотиками в Афганистане. |
| The trend in the abuse of illicit drugs presents a diverse picture depending on the substance and the region. | Тенденции злоупотребления запрещенными наркотиками весьма разнообразны и зависят от конкретного вещества и региона. |
| In Africa significant increases in the abuse of such drugs were reported in 2001 and 2002. | В Африке о значительном росте злоупотребления такими наркотиками сообщалось в 2001 и 2002 годах. |
| Even the guy playing it had to take drugs. | Его играют и то только под наркотиками. |