| which means paying bills, giving my daughter a bath, and budging on with Carla so that we can buy a house. | А это значит оплачивать счета, купать нашу дочку и активно искать с Карлой возможность купить дом. |
| You don't have a cd I can buy do you? | У вас нет вашего альбома, который я могла бы купить? |
| just buy a few different sorts and a few different sizes? | просто не купить несколько разных видов и разных размеров? |
| could we buy a car for less than it costs to rent one for a fortnight? | можно ли купить машину за меньшую сумму, чем стоит ее прокат за 2 недели. |
| Why don't you buy him a gold money clip From cartier, say it's $49.99? | Почему бы тебе не купить ему золотой зажим для денег от Картье, сказать, что он стоит 49.99? |
| So either you tell me what you know about Langer, or we can find out what my money can buy. | Так что ты либо рассказываешь мне все, что знаешь о Ленгере, либо мы узнаем, что можно купить на мои деньги. |
| So we should all buy a one-way ticket to London, is that it, Damien? | Значит, нам всем надо купить билет до Лондона в один конец? |
| Or you can keep it, if you want. I can buy another one. | Впрочем, если хочешь - оставь себе Я себе другой могу купить. |
| I didn't see you buy it. | Спасибо. Но когда ты успел его купить? |
| (sing) There is nothing you can't buy (sing) | Нет ничего, чего бы ты не мог купить. |
| And should we go buy a new lock so we can ration this food that we scavenge? | И мы должны купить новый замок, так что мы сможем поделить на порции ту еду что мы отыщем? |
| Well, I mean, could I, you know, buy the property and then just relocate the animals? | Ну, а нельзя мне... купить дом и территорию, а животных куда-нибудь пристроить? |
| You can buy a small coke, which is, like, a dollar, or a big one, which is 2, because you get more, but you get free refills. | Ты можешь купить маленькую колу, которая, к примеру, стоит доллар или большую, которая стоит 2, потому что получаешь больше, но можно бесплатно долить колы. |
| Sheldon, what would it take for you to go into that liquor store, buy a bottle of hooch, take me across the street to that motel, and have your way with me? | Шелдон, чего тебе стоит зайти в этот магазин, купить бутылочку спиртного, отвести меня в мотель через дорогу и овладеть мной? |
| No, you can buy it, and you own it, but then they don't let you have it, but they do let you drive it occasionally, if they feel like it. | Нет, ты можешь купить его и можешь владеть им, но они тебе не позволят ездить на нем, но они могут разрешить тебе кататься на нем иногда, если им понравишься. |
| If I could buy one and bring it in, you know I would do that, okay? | Если бы только я мог купить и принести сюда, я бы так и сделал, ясно? |
| Can't a guy just buy some bagels for his friends so they'll owe him a favor, which he can use to get someone fired who stole a co-manager position from him anymore? | Разве парень не может купить своим друзьям бублики, чтобы они стали должны ему услугу, которую он сможет использовать, чтобы выжить кое-кого, укравшего у него позицию со-менеджера? |
| Space is length and breadth continued indefinitely, but you cannot buy a ticket to travel commercially to space in America because countries are beginning to eat like us, live like us and die like us. | Длина и ширина космоса бесконечны, но в Америке нельзя купить билет, чтобы путешествовать в космос, потому что страны начинают есть, как мы, жить, как мы и умирать, как мы. |
| I thought that we could put a few of them about and maybe your clients could buy 'em. | Ну я подумал, им это понравится, и возможно клиенты захотят это купить, |
| But, I can drive to the store, buy some muffins, rough them up to make them look homemade, right? | Но я могла бы съездить в магазин и купить кексов, и завернуть их так, как будто они домашние, верно? |
| A three hundred thousand dollar building but we buy ourselves a million dollars worth of good will with the public! | Дом стоимостью $300,000! Зато себе мы сможем купить дом стоимостью миллион долларов, и нам ничего за это не будет |
| You couldn't buy me dinner, could you? | Ты не мог бы купить мне обед, а? |
| I know that the perfume in the United States are much cheaper than here in Brazil/ Portugal, you can advise me a store where you can buy online from there? | Я знаю, что духи в Соединенных Штатах гораздо дешевле, чем здесь, в Бразилии, Португалия, вы можете сообщить мне в магазине, где можно купить онлайн оттуда? |
| Ie I could buy it from my own pocket, but figured if I think... I just got a LG KS-200, not the best but I assure you (as you have rightly pointed out in your post) wanting to become very similar to I-Phone. | я мог бы купить ее из моего собственного кармана, но фигурное если я думаю... Я только что получил LG KS-200, не самый лучший, но я заверяю вас (как Вы совершенно справедливо отметили в должность), желающие стать очень похожие на I-Phone. |
| But I think what Charlie is saying is what can you buy with 3.1 billion that you can't buy with 2.3 billion? | Но я думаю, Чарли имеет в виду что такого можно купить за 3,1 млрд и нельзя за 2,3 млн? |