| I can buy from you, but I'm not on sale. | Я могу что-нибудь купить у Вас... |
| Therefore, scholars emphasize the use of the term Syafi'iyah al-salaf al-salam or in sentences that transaction, arguing that the 'aqd al-salam is the bay' al-ma'dum with nature and different ways of selling and contract buy (buy). | Таким образом, ученые подчеркивают использование термина Syafi'iyah аль-салаф аль-салам или предложения, в которых сделки, заявив, что AQD аль-салам является залив 'аль-ma'dum с природой и различные способы продажи и договор приобрести (купить). |
| You can buy $19.99 "spy on your ex-girlfriend" software online. | За $19,99 можно онлайн купить ПО и «шпионить за своей бывшей девушкой». |
| If everything works out, I will soon buy a house. | Если всё получится, как я задумал, скоро я заработаю достаточно, чтобы купить дом. |
| Shall we look inside my vault and see what selling your dragons would buy me I cannot buy already? | Чего бы я не смог купить, не продав ваших драконов? |
| It'd be cool to pull a Blanchard... buy a replica the day before and replace it with the real thing. | Было бы круто повторить Бланчарда. Заранее купить подделку и заменить оригинал. |
| All right, I'll talk to the forger community to make sure he can't buy another one. | Хорошо, я шепну словечко фальсификаторам, чтобы ему не удалось купить новый. |
| Bailey's supposed to have himself a cattle buy, but with this market I doubt it. | Бэйли намеривались сами купить скот, но теперь я сомневаюсь, что это возможно. |
| What we're interested in is developing robots like this - and here are two other pictures - of robots that you can buy off the shelf. | Мы заинтересованы в разработке роботов, которые вы сможете купить в магазине - вот ещё несколько изображений. |
| I wanted to see and buy a new pair of slippers. | Я наконец-то собрался купить себе байковые тапочки на молнии. |
| Shall we buy a TV cabinet or get one made? | Может нам купить подставку для телевизора? |
| I shall sell up and buy a cottage, in the Cotswolds, I think. | Продать все, и купить дом в деревне где-нибудь в Котсволде. |
| If you feel the urge to try some of the springs, you can buy a special original drinking cup in one of the numerous stands. | Если возникло желание отведать воду из какого-нибудь источника, в близлежащих киосках можно купить оригинальный карловарский стаканчик. |
| This is the place where you can buy the freshest fish and get delicious smoked cod or pickled herring. | Здесь всегда можно купить свежую рыбу, попробовать копченую треску или маринованную сельдь домашнего приготовления. |
| Cal decides to "buy his father's love" by going into business with Samuel's son Will, who is now a successful automobile dealer. | Кейлеб пытается «купить любовь своего отца», занимаясь бизнесом совместно с Уиллом Гамильтоном, ставшим успешным автодилером. |
| If you prefer to own the jet outright, you can buy it from us and operate it within the safety of the Program. | При желании вы можете купить у нас самолет и эксплуатировать его в период действия Программы. |
| Do not forget that you can buy as many CNCat copies as you want and activate your licenses at any time in future. | Помните, лицензии CNCat можно купить впрок, чтобы активировать в любой момент в будущем. |
| According to popular legend, if you lose anything in Mumbai you can buy it back from the "Chor Bazaar". | По народному преданию, если вы потеряете что-нибудь в Мумбаи, вы можете купить это снова на Чор-базар. |
| You can buy them anyway and check the quantity we have in stock for immediate deliver in the checkout process. | Вы можете купить их так или иначе и проверить количество, Сделайте пожалуйста запрос. |
| Or you can buy a SIM card here in Kyiv, put it in your phone and use it for both domestic and international calls. | Чтобы воспользоваться городским таксофоном, необходимо купить телефонную карточку. Они продаются на любой почте или в газетных киосках. |
| Where can you buy Russian groceries in South Carolina? | Где купить русскуе еду в Южной Каролине? |
| Money can't buy what I want for Bonnie. I'll admit I've been at fault too. | За деньги не купить то, что я хочу для Бонни. |
| Patrons could buy or borrow books like D. H. Lawrence's controversial Lady Chatterley's Lover, which had been banned in Britain and the United States. | Клиенты могли купить или взять почитать запрещённую в Британии и в Соединённых Штатах книгу Дэвида Герберта Лоуренса «Любовник леди Чаттерлей». |
| In some cases, publishers have found ways to allow players to win or buy into access into a game's beta state in a controlled environment. | В некоторых случаях издатели предлагали игрокам другие варианты, такие как выиграть или купить доступ к бета-версии игры. |
| What we're interested in is developing robots like this - and here are two other pictures - of robots that you can buy off the shelf. | Мы заинтересованы в разработке роботов, которые вы сможете купить в магазине - вот ещё несколько изображений. |