| Beside opening of new flights, Montenegro Airlines has incresed the frequency of all Montenegro Airlines flights, as well. Their prices have been decreased, also, so you can buy them, from 25 EUR (taxes not included). | Помимо открытия новых маршрутов Montenegro Airlines увеличил количество рейсов на всех уже существующих маршрутов, на которые также можно купить билеты в два конца, по очень привлекательным ценам начиная с 25 евро без такс. |
| An example would be a computer with pre-installed copyrighted software, where the price of the computer includes a royalty for the software license, so that a consumer can buy the computer only by also licensing the software. | Примером может служить компьютер с заранее установленным программным обеспечением, которое защищено правом собственности, когда цена компьютера включает отчисления за лицензию на программное обеспечение, так что потребитель может купить компьютер только путем одновременного приобретения лицензии на программное обеспечение. |
| And it was a real unreality in the drug culture, which was logically made up by the fact that it was totally easy to get buy with very little money. | была насто€ща€ абсурдность в нарко-культуре, котора€ базировалось на факте, что это можно было просто купить за дешево. |
| So if you're sitting there stressing about large cap versus small cap, or company A versus company B, or should you buy the Subaru or the Prius, you know what, let it go. | Так что, если вы сидите и переживаете о высокой или низкой капитализации, или о компании А по сравнению с компанией Б, или стоит ли купить Субару или Приус, знаете что - выбросьте это из головы. |
| So I went to my doctor. I said, Doc, I can buy anything Iwant. But I'm not happy. I'm depressed. | Я обратился к врачу.Я сказал доктору что я могу купить все, что я хочу, но это не приносит мне счастья.Я в депресии |
| The PR-D5 and the CCR-2 are the only digital radios you can buy now that I know of that have a 200mm (8 inch) ferrite internal AM antenna. | пр-д5 и CCR-2 единственная цифровая радиостанция вы можете купить картину, что я знаю, что есть 200mm (8 дюйм) ферритовый внутренняя антенна AM. |
| William Crowell, the former deputy director of the National Security Agency, was quoted in Newsday magazine: "Before he (Kahn) came along, the best you could do was buy an explanatory book that usually was too technical and terribly dull." | Вильям Кровелл (англ. William Crowell), бывший заместитель директора Агентстве национальной безопасности был процитирован в Newsday: «До него (Кана) лучшее, что вы могли сделать - это купить справочник, который обычно слишком техничен и ужасно скучен.» |
| In medieval times patients could buy mummy juice (powder made of oversea mummies mixed with liquid), burnt hedgehogs powder, burnt bees, bat powder, snakeskin potion and unicorn horn powder for treatments. | В Средневековье клиенты могли купить для лечения сок мумии (порошок из мумии, смешанный с жидкостью), порошок из сожжённых ежей, сожжённых пчёл, порошок из летучих мышей, змеиное зелье и порошок из рога единорога. |
| A man may be ugly, Marx wrote, but if he has money, he can buy for himself "the most beautiful of women." | Мужчина может быть безобразен, писал Маркс, но если у него есть деньги, он может купить «красивейшую из женщин». |
| I've slept on satin sheets, I've eaten crinkle-cut chips from a silver bowl, I've been driven all over town in minicabs, but there's some things that money can't buy, | Я спал на атласных простынях, ел рифлёные чипсы из серебряных чаш, разъезжал по всему городу на такси, но есть вещи, которые нельзя купить, такие как любовь, которую я нашёл в маленьком книжном магазине на Рассел-Сквер. |
| He picked her up after work every day, called her all the time, took extra shifts so he could buy her this locket necklace for her birthday. | Он ее носил на руках каждый день после работы названивал ей постоянно взял дополнительную смену, чтоб купить ей этот медальон с секретом на день рожденья |
| What we do differently to advertising, we have to convince the customer, the uncle of the company, to "buy" our idea, and after that, show it to the consumer | Рекламный бизнес отличается от любого другого тем, что нам приходится убеждать клиента, человека из компании, "купить" нашу идею, а потом показать ее потребителю. |
| Buy you both another drink? - Why not? | Купить вам ещё по стаканчику? |
| Buy me a cup of cappuccino. | Я должна купить капуччино. |
| Buy you a beer, sister? | Купить пивка, сестренка? |
| Buy him a ticket to the gun show? | купить ему билет на перестрелку? |
| Buy this guy a box of videotapes? | Купить ему коробку кассет? |
| Buy us a big house for everyone. | Купить большой дом для всех. |
| Buy them out, or shut them down. | купить их или закрыть. |
| Buy an axe, sack a carpenter! | Купить топор, уволить плотника! |
| Can't Buy Me Love? | "Нельзя купить любовь"? |
| Buy me a smartphone or Xbox? | Поменять смартфон или купить ХЬох? |
| Buy you prestige... respect. | Купить тебе престиж... уважение. |
| Buy Enough for the night | Купить. Запас на ночь. |
| Buy a condo and a cuisinart? | Купить квартиру и кухонный комбайн? |