| Well, you buy it or in his case you take it by force. | Ну, можно купить или, в ёго случаё, взять силой. |
| But for extra credit, I'll let you buy me dinner. | Но за экстра кредитку, я дам тебе купить мне ужин |
| You could hire a headhunter or you could buy a friend a piece of pie. | Можешь обратиться в кадровое агентство, или ты можешь купить другу кусок пирога. |
| Inside or out, $3 million buy a lot of friends. | На воле или за решеткой, за три миллиона можно купить много друзей. |
| Look at all these cool things you can buy with your Discovery card points! | Посмотри, столько классного можно купить на бонусные баллы! |
| Maybe we should just buy one. | Может, нам стоит его купить? |
| You can't just go buy's it called? | Ты не можешь просто пойти и купить ее у... как это называется? |
| Maybe, we should buy bikinis too? | Может, нам тоже бикини купить? |
| I think once we get settled in there, we can drive over to Richmond, get a good phonograph, maybe buy some records. | Когда мы там устроимся, можно будет съездить в Ричмонд, сфотографироваться в хорошем ателье, может, пластинок купить. |
| You don't buy them; you only rent them. | Их нельзя купить - только снять на время. |
| Why can't you just buy a simple tradition - | Почему бы просто не купить традиционный... |
| If you won't drink... this decanter of the finest scotch that money can buy, right now. | Если вы выпьете... этот графин первосортного виски, который можно купить за деньги, сейчас. |
| Food can be there and people can't buy it. | Еда есть, но нет возможности ее купить. |
| I could buy chocolate with hazelnuts for Christmas? | Можно мне хотя бы на Рождество шоколадку купить? |
| I decided, when the test was over, to go to the nearest Alfa Romeo dealer... and buy one. | После теста я решил поехать к ближайшему дилеру "Альфа Ромео" и купить такую же. |
| Or you can buy very cheap sunglasses. | Или можете купить очень дешевые солнечные очки? |
| The man thinks he can buy anything: | Думает, что можно купить всё: |
| You can't just buy a phone and become a cab driver! | Ты не можешь просто купить телефон и стать водителем такси! |
| So why don't you and Sydney buy a bigger bed, something more orc-sized. | Так почему бы вам с Сидни не купить кровать побольше, чтоб подходило для орков. |
| Don't think that you can buy me with presents! | Не думайте, что вы можете купить меня подарками! |
| My dream right now is get out... buy me a lot of land and live up in the woods. | Сейчас я мечтаю только о том, чтобы выйти... купить большой участок земли и жить в лесу. |
| So I should still buy that plane ticket, right? | Так я все же должен купить билет на этот самолет, верно? |
| Could you buy some glue on the way? | Не могли бы вы купить клей, по пути? |
| Just, like, buy a boat and just sail off anywhere. | Купить яхту и уплыть куда угодно. |
| "Why don't I buy that Facebook thing?" | Почему бы мне не купить этот фейсбук. |