| 'Cause, they're free, wild, and you can't buy them. | Потому что они растут в дикой природе и их не купить. |
| Could you buy the ticket for me? | Ты не могла бы купить мне билет? |
| If you needed a little extra cash, I could buy you a bond or something. | Если тебе нужно больше наличных, я могу купить тебе облигацию. |
| Why don't you buy poor Frankie a dishwasher? | Почему бы тебе не купить бедной Френки посудомоечную машину. |
| Well, I guess if you can't earn your kids' respect, you can always buy it. | Что ж, если не можешь завоевать уважение детей, всегда можно его купить. |
| Why don't you boys just buy some file cabinets? | А почему вам, ребята, просто не купить стеллаж? |
| May I buy you that glass of wine? | Могу я вам купить этот бокал вина? |
| It's like, let's buy a pair of shoes and just keep 'em in the box. | Это как купить пару обуви, но не носить её. |
| Shall I go out and buy them something? | Может мне сходить и купить им что-то? |
| Mum says, may we please buy a pint? | Мама спросила, можно ли нам купить молока? |
| Why can't you just buy 'em yourself? | А почему вы сами их купить не можете? |
| You let him buy you a house? | Ты позволила ему купить для вас дом? |
| Being a country girl, I thought I might buy her a dress or two so she'll fit in. | Она из деревни, и я подумал купить для нее пару платьев, чтобы она соответствовала городской обстановке. |
| "Why not buy a dog?" | "Почему бы не купить собаку?" |
| You couldn't understand why Mom and Dad would pay for grad school for me, but not buy you a car. | Ты не понимала, почему мама с папой готовы платить за мою учебу, но не хотят купить тебе машину. |
| Why not just buy me a drink? | Почему бы тебе не купить мне выпить? |
| How dare you go behind my back and buy them mobile phones. | Как ты посмела за моей спиной купить им мобильные телефоны? |
| I can buy paint for the art class, instead of those crushed-up berries I find in the woods. | Я могу купить настоящую краску для класса рисования вместо тех раздавленных ягод, что я нашёл в лесу. |
| I've never had to stop and buy another outfit on the way, | Я никогда бы не остановился купить другое оборудование на пути, |
| It is amazing that we have reached a point in the development of our civilisation where you can buy a car that does only one thing. | Удивительно, что мы достигли точки в развитии нашей цивилизации где можно купить автомобиль, который делает только одну вещь. |
| Who wouldn't let me buy the dress I wanted yesterday? | Кто не разрешил, мне вчера купить одежду котрую я хотела? |
| Do you know where I could buy some stuff? | Ты знаешь, где я мог бы купить кое-что? |
| You can't just buy it next year? | Вы не можете его купить в следующем году? |
| Above all, try to always love each other, because no money in the world can buy the love between two people. | И прежде всего - старайтесь всегда любить друг друга - ибо ни за какие деньги на свете не купить любовь. |
| If we can get our plaintiffs a loan against a future jury award, it'll close the floodgates and buy us more time. | Если мы сможем предоставить нашим истцам деньги в кредит под будущее решение суда, то я смогу прикрыть шлюзы и купить нам чуть больше времени. |