| You can buy a two-megahertz microprocessor for a dollar now. | Вы можете купить два мегагерцевых микропроцессора сегодня за доллар. |
| There are small groceries or canteens run by the detainees themselves where they can buy food to supplement their diet. | В колонии функционируют несколько магазинчиков или буфетов, где работают сами заключенные и где можно купить дополнительные продукты питания. |
| Like the original Hummer, the Marauder is a military-spec vehicle that ordinary civilians can buy. | Подобно оригинальному Хаммеру, Мародер военно-специфицированный автомобиль, который может купить обычный гражданин. |
| They arrive, their poor little bodies wracked by the best designer drugs trust funds can buy. | Они прибывают, их бедные маленькие тела разрушены лучшими дизайнерскими наркотиками, которые можно купить за деньги. |
| Visit the Wynand Fockink Distillery and taste or buy jenevers and liqueurs. | Обязательно посетите ликеро-водочный завод Wynand Fockink, где можно купить или просто попробовать йеневер (можжевеловая водка) и различные ликеры. |
| The player can buy up to three boxes with bets from 1 to 300 per each. | Игрок может купить до трех боксов, ставка на каждом боксе должна быть не меньше 1 и не больше 300. |
| The Krupp-Hoesch Group announces it will buy up Thyssen - like it or not. | Фирма "Крупп-Хеш" объявляет о намерении купить конкурентную фирму "Тюссен" без ее согласия на это. |
| With InterCredit You can buy or sell Your working business in any region of Ukraine. | Добро пожаловать на сайт ИнтерКредит! С нашей помощью Вы сможете продать или купить готовый бизнес в любой части Украины. |
| These days you can even buy a missile launcher. | Сейчас за деньги можно купить... ракетную установку, я не знаю. |
| Something that no amount of spaghetti bolognese and drinks with umbrellas in can buy. | Что-то, чего не купить никаким количеством спагетти-болоньез и напитков с зонтиками. |
| The unlimited Info Kit costs 39 IWM/MU (buy). | Стоимость Info Kit для бессрочного пользования - 39 IWM/д.е. (купить). |
| I've got 500 acres. I can buy lots more for a song. | У меня 200 гектаров земли, но можно купить ещё за бесценок, потому что все уверены, что она не плодородная. |
| I can buy a fez. < 'The beach. | Феску можно купить. Пляж. Лучшее, что там есть - пляж. |
| Saved money all his life, so that he could buy a wife. | В Джумлане живет старец Мессия один в доме без жены, без сына. Копил там деньги 70 лет, чтобы купить брачный обет. |
| Later, let the kids go buy watermelon for dinner. | Давайте попросим студентов купить арбуз, можно было бы съесть его после ужина. |
| We could buy a star map find out where Steven Seagal lives. | Может быть мы могли бы купить одну из тех карт показывающих где живут "звезды", где живет Стивен Сигал. |
| You can as well buy and sell gold via WebMoney Exchanger and authorized online currency exchangers. | Купить и продать WebMoney Gold можно напрямую - банковским переводом на сайте. Курс продажи благородного металла участникам Системы устанавливается из расчета текущих котировок золота на мировых рынках. |
| Should I buy a hair shirt? | Мне стоит купить власяницу? - Может, встретимся сегодня вечером? |
| Problem? we could totally buy them out tomorrow and turn them into Hosho Motors. | Конечно, если бы мы, "Хошо Груп", захотели, то могли бы хоть завтра купить их и превратить в "Хошо Моторс". |
| You wouldn't buy a car without at least taking it for a little test drive. | Т ыне можешь купить машину без предварительного тестдрайва. |
| You're getting all dressed up to go out and buy tickets. | Ты наряжаешься, чтобы купить билеты? |
| If I'm going to go buy some ice cream, do I really want to spend eight dollars to go buy the ice cream? Or maybe I'll do without. | Если я захочу купить мороженого, захочу ли я потратить 8 долларов, чтобы съезить его купить? Или, может, я обойдусь. |
| Picture editor PlainCAD distributed on a "try before you buy", ie before you buy it, you have the opportunity during the trial period to use it for free. | Графический редактор PlainCAD 2007 распространяется по принципу "попробуй перед тем, как купить", т.е. перед тем как купить его, Вы имеете возможность в течение ознакомительного периода пользоваться им совершенно бесплатно для тестирования его работы на Вашем компьютере для решения Ваших задач по рисованию схем. |
| What do you need money for? I could buy something, at the family. | Я мог бы купить что-нибудь для семьи. |
| If I knew where to find Reeboks at half price I'd buy them. | Если бы я знал, где купить "Рибок" за полцены, все равно купил бы. |