| Why settle for some club in a hotel When you can just buy the hotel? | Зачем довольствоваться каким-то клубом в отеле, когда можно просто купить отель? |
| How about you buy me one more drink and then take me home? | Как насчет того, чтобы купить мне еще один напиток, а затем отвезти меня домой? |
| Richard here told me that my hands looked fat, so, of course, I made him buy me something that would make them look small. | Ричард сказал, что мои руки толстые, поэтому я заставила его что-нибудь мне купить чтобы они казались меньше. |
| Just go ahead and take that country charm of yours and go buy somebody else a beer. | Просто иди и используй свой провинциальный шарм, чтоб купить пива кому-нибудь другому. |
| And I'll tell you go sell these and buy yourself aice spaceship. | И вот что я скажу... можешь пойти продать это и купить космический корабль. |
| Can I just buy a part of it? | Могу я купить только одну деталь от нее? |
| Tong, why don't you buy the whole thing? | Тонг, а почему ты не хочешь купить целиком? |
| Does anybody want to help me out and buy a candy bar for the disadvantaged youth? | Кто-нибудь хочет помочь мне и купить шоколад для благотворительности? |
| Is there anywhere in this town where we could buy a shrubbery? | Есть где-нибудь в этом городе место, где мы можем купить куст? |
| Why not buy another of me? | Почему бы не купить еще одного меня? |
| You-you can't just buy a house on some crazy impulse. | Ты... ты не можешь купить дом только из-за бредового порыва. |
| What can you buy that you can't already afford? | Что вы хотите купить такого, что не можете себе позволить? |
| In Kiev we can probably buy something like that. | В Киеве же наверняка можно купить? |
| Why don't you buy him a dance? | Почему бы тебе не купить ему танец? |
| The kids will hate me... because I can't buy the stuff I promised. | Дети меня проклянут: я не смогу купить им всё, что обещал. |
| That money can buy, right? | Которых можно купить за деньги, да? |
| And membership in this community was so elite, you couldn't even buy your way in. | Это элитное сообщество было таким закрытым, что место в нём нельзя было даже купить. |
| You do not buy a gift and not give it. that's the oldest bad luck in the world. | Купить подарок и не подарить его- это самая старая плохая примета в мире. |
| We... we could sell the house, buy a cheaper one. | Мы могли бы продать дом и купить дом подешевле. |
| Do you know what money can't buy? | Знаешь, что нельзя купить за деньги? |
| We've got the Prius that can make dinner reservations, buy movie tickets, tell us the weather... | У нас есть Приус, который может заказать столик в ресторане, купить билеты в кино, сообщить прогноз погоды... |
| In Kiev, the same certainly can buy? | В Киеве же наверняка можно купить? |
| Or we could just buy it. | А можно просто купить. Что? |
| So can we buy ourselves more time? | Можем ли мы купить себе время? |
| So you can buy a couple of plane tickets? | Чтобы ты смогла купить пару билетов на самолет? |