| Can't you buy her a whole dress? | Не можешь ей купить целое платье? |
| It's a little hard to understand that, because you can go to a Costco in the United States and buy cheap fish. | Немного трудно понять, что потому что мы можем пойти в магазин "Костко" в США и купить дешёвую рыбу. |
| I didn't have the money to go out and buy a plane, so I decided to build a computer instead. | У меня не было денег, чтобы пойти и купить самолёт, поэтому я решил собрать компьютер. |
| You can buy me a pint, you know, for being right all along. | И ты сможешь купить мне пинту за то, что я всё это время был прав. |
| Should I buy an "url"? | Думаешь, мне следует купить урл? |
| But we got a spirit money just can't buy | Зато богаты мы духовно, так просто нас не купить |
| To wait to have children until we could buy an apartment put 25 percent of each paycheck into a separate joint account with a 6.25 interest for 5 years. | Повременить с детьми пока не сможем купить квартиру откладывать 25 % от зарплаты каждого на отдельный счёт под 6.25 годовых на 5 лет. |
| Why don't you go out and buy some ties or some towels? | Почему бы тебе не сходить купить галстуков или полотенец? |
| But if you want to ask me out again, you're going to have to do more than just buy a puppy and show up with flowers. | Но если вы хотите спросить меня еще раз, вам придется делать больше чем просто купить щенка и с цветами. |
| And the reason you might buy it now is because you care about the environment. | И единственная причина, по которой вы сейчас можете её купить - это забота об окружающей среде. |
| What do I have to do, buy the mattress myself? | Что мне сделать, купить матрас самому? |
| Bring all the men we can buy. | ѕриведите всех людей, которых мы можем купить. |
| In the meantime, somebody will draft a check with my signature on it so the folks can buy themselves a Butterball. | А пока, кто-нибудь, нарисуйте чек с моей подписью, чтобы ребята смогли купить себе индейку в супермаркете. |
| You're suffocating me with the budget. I can't buy Hattie a birthday present. | Я не могу купить Хетти подарок на день рождения. |
| Better make her buy me a new dress! | Лучше заставь её купить мне новую одежду! |
| So she'll buy you the apartment. | И так ты хочешь заставить ее купить квартиру? |
| I must buy coats for Grisha and Tanya. | Мне нужно пальто Грише купить, и Тане! |
| Can I buy my own pizza? | Я могу сам купить себе пиццу? |
| No, I'm just at the grocery store, wondering if I should buy a ticket. | Нет, я в магазине, думаю, не купить ли билет. |
| We could buy all kinds of useful things like... love. | Сможем купить много полезных вещей, например... любовь! |
| Why should I buy the car with you? | Почему я должен купить машину у тебя? |
| I can't buy a cup of coffee without a stampede of paparazzi following me, and I'm not going anywhere with you. | Я кофе не могу купить без папарацци, преследующих меня, и я никуда не пойду с тобой. |
| Okay, I know it's your wedding ring, but you could totally just go buy a new one and Max wouldn't even know. | Я знаю, это твое обручальное кольцо, но ты можешь купить новое, Макс даже ничего не узнает. |
| Great! Then he can buy you new maternity clothes. | Хорошо, тогда он сможет купить тебе другую одежду для беременных |
| You can even buy tyres here, OK? | Здесь даже можно купить такие шины. |