| This is a couple series. I recommend that you buy them together. | Это парные медвежата, почему бы вам не купить ещё одного? |
| Why don't you buy a house, then we wouldn't have to move so much! | Почему бы тебе не купить дом, чтобы мы не перезжали так часто! |
| The ultimate example I encountered recently in California... I don't know if you can buy it also here in New York... is chocolate laxative. | С последним примером я случайно столкнулся в Калифорнии (не знаю, можете ли вы купить это в Нью-Йорке) |
| So now we're in a situation where we have a product, which is actually better than what you can buy in Haiti in the marketplace, which is a very wonderful place to be. | Так что теперь у нас наконец-то есть продукт лучше, чем тот, что вы можете купить на рынках Гаити, в этом замечательнейшем месте. |
| A friend can't spontaneously buy an overpriced itali an espresso machine for another friend? | Друг не может просто так купить другу дорогущую итальянскую кофеварку? |
| You can buy a solar system or you can lease a solar system. | Продаёт.Наше оборудование можно купить, а можно взять в аренду. |
| Should the user of the product meet the author and consider the software useful, they are encouraged to either buy the author a beer "in return" or drink one themselves. | Если пользователь встретит автора программы, лицензированной как Вёёгшагё, и программа ему понравилась, он может купить автору кружку пива (или выпить пиво в честь автора). |
| Get a good price for your car, you can buy a faster, more discreet one for all your future pursuits | Продав свою машину, вы сможете купить более быструю... и незаметную для слежки. |
| But if you can't buy no porterhouse steak and you still wants to eat something that tastes good, what do you do then? | Но если не можешь купить бифштекс, но все равно хочется вкусненького, что тогда делать? |
| Yes, but I meant have some ice cream, go see three movies, buy a new purse. I didn't mean go poke a third hold in your nose. | Да, но я имела ввиду, поесть мороженного, посмотреть три фильма. купить новую сумочку.Я не имела ввиду иди и сделай у себя в носу третью дырку. |
| You buy them cheaply, you use them, | Их можно купить задешево. Их используют. |
| Bitcoin differs from other types of virtual currency such as 'credits', used to progress in a video game which you win by playing or which you can buy (and sometimes exchange in return). | Биткоин отличается от других типов виртуальных валют, как "кредиты" используемые для продвижения в видеоигре, которые зарабатываются в процессе игры или которые возможно купить (а иногда и обменять). |
| Where can a person buy poison oak, and what is the rashiest kind? | Где можно купить ядовитый сумах, тот вид, от которого всё зудится? |
| So now we're in a situation where we have a product, which is actually better than what you can buy in Haiti in the marketplace, which is a very wonderful place to be. | Так что теперь у нас наконец-то есть продукт лучше, чем тот, что вы можете купить на рынках Гаити, в этом замечательнейшем месте. |
| I should at least buy Jo Myung Soo a meal. | купить Чжо Мён Су еды. остолбенев от неожиданности. |
| Consequently, the largest number of citizens cannot buy what they lack of these and other items because of the high prices, especially for protein items, and they are therefore suffering from malnutrition. | Как следствие, достаточно значительное число граждан не могут купить недостающие продукты, а также другие предметы из-за высоких цен, особенно на белковосодержащие продукты, и результатом этого становится недоедание. |
| I think they meant it When they said you can't buy love | Думаю, не зря говорят, что любовь нельзя купить. |
| you should buy her a nice glass of '96 Chateau Lafite. | тебе бы надо купить ей бокал Шото Лафит 96 года. |
| Pollan: Why is it that you can buy a double-cheeseburger at McDonald's for 99¢, and you can't even get a head of broccoli for 99¢? | Почему же это так, что вы можете купить двойной чизбургер в Макдональдсе за 99ц, а головка брокколи стоит дороже? |
| In which case, will you at least let me take you to Norman Hartnell and buy you a wedding gown? | Во всяком случае, могу я отвести тебя к Норману Хартнеллу (модельер британского королевского двора, годы жизни 1901-1979) и купить тебе свадебное платье? |
| After suffered from Hypochondria for 3 years that was the first time I spoke with a stranger, just because I wanted to go to Wanhwa and buy a "A" book | После трехлетнего страдания от ипохондрии это был первый раз, когда я заговорил с незнакомым человеком, и только потому, что я хотел доехать до Ваньхуа и купить А-журнал. |
| You know, there was this study that said, "Money does buy happiness, up to $75,000 a year." | Знаешь, в одном учении сказано "За деньги можно купить счастье, если вы получаете 75 тысяч долларов в год". |
| If we lived in Kurkistan, we would've been married off at the age of 12 to pay a debt or buy some livestock or to feed the mennonough to keep growing opium in the fields. | Если бы мы жили в Куркистане, нас бы выдали замуж в возрасте 12-ти лет, чтобы выплатить долг или иметь возможность купить скот, или подкормить почву, чтобы на полях продолжал расти опиум. |
| You buy them cheaply, you use them, you crumple them up, and then when you're done with them you just throw themaway. | Их можно купить задешево. Их используют. Их мнут. И затем, когда они больше не нужны, их просто выбрасывают. |
| Even when buying Bracken fern, I buy the cheaper domestic brand instead of the imported! | Я даже не могу купить отечественный папоротник-орляк, а выбираю дешёвый импортный! |