| She could buy an army with those riches. | С такими деньгами она может купить целую армию. |
| I'm helping your dad buy a new rug. | Я помогаю твоему отцу купить новое ковровое покрытие. |
| Why don't you buy a Swiss thermometer, They are exact. | Почему бы тебе не купить швейцарский градусник, г-н Хасон? Они очень точные. |
| You could buy a low-end Lexus. | Да ты на них Лексус можешь купить. |
| Can buy big houses, though, built right next to happiness. | Зато можно купить большой дом и строить там счастье. |
| Janos could buy a hundred sports cars if he wanted to. | Янос мог купить сотню таких машин, если бы захотел. |
| One A: With the money, buy a bicycle. | Первое, пункт Б: на вырученные деньги купить велосипед. |
| With it, we can buy consciences and souls. | С его помощью мы сможем купить совесть и души... |
| I was hiding presents on this really high shelf so nobody would buy them out from under me. | Я прятала подарки на очень высокой полке, чтобы никто кроме меня не смог их купить. |
| You could buy yourself a very beautiful picture of something to look at. | Можешь купить себе прекрасную картину или еще что, чтобы любоваться видом. |
| You know, Michael, perhaps I should buy you that tape recorder. | Знаешь, Майкл, тебе самому стоит купить диктофон. |
| We could pool our money together and buy a helicopter. | Мы можем скинуться и купить вертолет. |
| We would have to quit our jobs, buy a surveillance van. | Нам бы пришлось уйти с работы, и купить фургон для слежки. |
| You can't buy a machine like this on what I make. | На наши доходы ты не могла это купить. |
| If I can't buy mercy from you... I'll beg it. | Если я не могу купить твое сострадание... то я буду молить о нем. |
| Or you take advantage of your newfound economic stability and move out... buy a house... get married... start a family. | Или ты мог бы воспользоваться возникшей финансовой стабильностью И съехать... купить дом... жениться... |
| Guess that's an excuse to go out and buy a new bikini. | Думаю, это повод пойти и купить новое бикини. |
| But my family didn't have any money so I couldn't buy you a present. | Но моя семья не имела денег, и я не могла купить тебе подарок. |
| I don't know whether to run screaming or buy a condo. | Даже не знаю, убегать в ужасе или купить здесь квартиру. |
| You... you know that Harlan can't actually buy you a baby... | Ты... ты знаешь, что Харлан не может на самом деле купить тебе тиг... |
| And you won't have to wear the clothes she made you buy. | И ты не обязан носить одежду, которую она заставила тебя купить. |
| These days you can buy almost anything off the streets. | В наше время на улице можно купить почти всё. |
| I make my rent and I can buy nice outfits. | Я плачу аренду и могу купить хороший костюм. |
| Let me buy you another shirt. | Позвольте мне купить вам другую рубашку. |
| I think hotel security can handle this and we can always buy new stuff. | Я думаю, охрана отеля все уладит, и мы всегда сможем купить новые вещи. |