| He could buy all the teams in the league, right? | Он мог бы купить все команды в лиге, верно? |
| While in an ordinary village anyone may buy property, in a community settlement the village's residents, who are organized in a cooperative, have approval (or veto power) over any sale of a house or a business. | В то время как в обычном городе каждый желающий может купить недвижимое имущество, в общинном поселении жители населённого пункта, которые организованы в подобие кооператива, могут наложить вето на продажу дома или бизнеса нежелательным покупателям. |
| I took the first 10,000 sheep that I collected, and I put them on a website called where you can actually buy collections of 20 sheep. | Выбрав первые 10 тысяч овец, я разместил их на сайте, где можно купить коллекцию из 20 овец. |
| You go to the pet store or the toy store, and you can buy these things. | Вы идете в зоомагазин или магазин игрушек, там их можно купить. |
| Then why don't you go buy some? | Тогда почему бы вам не купить другой дом? |
| The more things money can buy, the more affluence, or the lack of it, matters. | Чем больше вещей можно купить за деньги, тем большее значение имеет богатство или его отсутствие. |
| Once you gain access to other people's credit card information, you can just go online and buy whatever you want with this information. | Как только вы получите доступ к информации о чужой кредитной карте, вы можете просто зайти в Интернет и купить всё, что хотите, с этой информацией. |
| Why do they market to us if we can't buy them? | Почему же они рекламируют их нам, раз мы не можем купить их? |
| You can buy a machine today for about $300 that you can create yourself, which is quite incredible. | Сегодня можно купить примерно за 300 долларов машину, которую можно также сделать своими руками, что само по себе потрясающе. |
| You go out and buy yourself a nice solid-gold shooting gallery. | Вы сможете себе купить тир из чистого золота |
| Well, then maybe they could all chip in and buy him some deodorant. | Тогда может им всем скинуться и купить ему дезодорант? |
| Aren't you glad I made you buy it? | Ты рада, что я заставила тебя купить его? |
| I was wondering if I might buy you boys a drink. | Хотел узнать, не могу ли я купить вам, ребята, выпить? |
| Nobody else thinks it's weird That you can just buy anybody's yearbook online? | Никому не кажется странным, что можно просто взять и купить чей-то выпускной альбом через интернет? |
| I can't even buy you want you want to eat. | Я даже не могу купить тебе поесть то, что ты хочешь. |
| Today, you can buy this kit by making an initial deposit of just 35 dollars, and then pay off the rest by making a daily micro-payment of 45 cents using your mobile phone. | Сегодня вы можете купить этот комплект, сделав первоначальный взнос 35 долларов, а затем погасить остаток путём внесения ежедневных микроплатежей в 45 центов, используя свой мобильный телефон. |
| I made a decision a long time ago that I can buy any car that I want for the rest of my life as long as it's either electric or hybrid... | Я принял Решение давно Я могу купить любой автомобиль, на котором захочу ездить до конца своих дней. |
| Can I buy you a beer and tell you all about it? | Могу я тебе купить пива и рассказать об этом? |
| Because when we get the gold, we can buy all the women we want. | Потому что когда у нас будет золото, мы сможем купить любую женщину, |
| I'll go buy one for you, okay? | Я могу пойти и купить, хорошо? |
| You know, it seems like such a shame to have her buy a new one when her old one is right here. | Ты знаешь, это будет позором заставлять ее купить новый, когда ее старый здесь у нас. |
| He's got all the money in the world... but there's one thing he can't buy. | Ну, у него столько денег, но есть то, чего ему не купить. |
| You think I could buy it without tipping them off? | Как вы думаете, мог бы я её купить, не вызывая подозрений? |
| This is some of the strongest, finest alcoholic cider money can buy or that can even be stolen. | Это один из самых крепких, самых лучших сортов сидра что можно купить... или даже украсть. |
| What if you and your mom go to the hardware store and buy some blue paint? | А почему бы вам с мамой не пойти в строительный магазин и не купить синей краски? |