| Jack was reunited with his beloved cow, and his mother could now dress in the best a golden egg could buy. | Джек воссоединился со своей любимой коровой а его мама теперь могла одеваться во все лучшее, что можно было купить за золотое яйцо. |
| And I wanted to... buy sheep and stuff. | Я хотел... купить овец... и всё такое... |
| Look, you can buy your "table" people a wonderful Henry Diltz. | Слушай, ты можешь купить своим "общественным" людям великолепного Анри Дильтза. |
| And so it was that men, finally at peace, could sell their swords and buy oxen to plough the fields. | И так случилось, что мужчины, с наступлением мира,... смогли продать свои мечи и купить быков, чтобы пахать землю. |
| Then I'll be smart as a whip and make lots of money and buy father a new coat. | Я стану очень умным и заработаю кучу денег, чтобы мой милый папочка смог купить новый камзол. |
| You know, buy you a beer or Yankees tickets, or... | Ну знаешь, купить тебе пива или билеты на игру Янки, или... |
| If you paid a bit more you could buy a pair like mine. | Если бы ты заплатил чуть больше, то смог бы купить пару как у меня. |
| I can't even buy bread with it. | А я не могу купить на них хлеба. |
| I dreamed of getting out of here. I prayed to become rich so I could buy this dump and tear it down. | Я мечтал уехать и стать богатым, чтобы купить эту свалку и не оставить от нее камня на камне. |
| Did Johnny make you buy my story? | Это Джонни заставила вас купить мой роман? |
| The silkiest and most sensual fur that money can buy, | Самого шелковистого и чувственного меха, который можно купить за деньги. |
| David, do you know what $1600 dollars can buy? | Дэвид, знаешь, что можно купить на 1600 долларов? |
| And I will still go to hell because, you know, you can't buy redemption. | А я, по-прежнему, попаду в ад, ибо нельзя купить себе искупление. |
| Look, Frances, if the economy picks up and things change, feel free to come back and buy a car. | Послушай, Фрэнсис, Если дела пойдут в гору, и все измениться - не стесняйся прийти и купить машину. |
| Well, what he wants is to use his father's insurance money buy a boat, sail to Haiti, and never come back. | То, что он хочет, это - использовать деньги по страховке отца на то, чтобы купить лодку, отправится на Гаити, и больше сюда не возвращаться. |
| With the ransom we can get for this, we can buy one or two more. | Получив за выкуп, мы сможем купить еще один или два. |
| I had strep throat and she used the rent money to take me to the doctor and buy antibiotics. | У меня была ангина и она потратила деньги на аренду, чтобы отвести меня к врачу и купить лекарства. |
| He's trying to figure out what kind of car he should buy. | Он пытается выяснить, какой автомобиль он должен купить |
| Could I buy some new clothes to wear for this? | Можно мне для этого купить кой-какую новую одежду? |
| How, d you buy this last night? | Ты не могла купить его прошлой ночью. |
| Don't you want to help buy a new piano for the gym? | Разве вы не хотите помочь купить новый рояль в спортзал? |
| You think you can just buy me? | Думаешь, ты можешь просто купить меня? |
| Tell me, where can I buy a dress like this in Frankfurt? | Поведайте нам, где во Франкфурте можно купить такое платье? |
| But why don't you just go buy something? | Но почему бы тебе не пойти и купить что-нибудь? |
| Can we buy into their stock? | Мы можем купить контрольный пакет их акций? |