| If only Antoine would buy the painting! | Если только Антуан мог купить эту картину! |
| How about you each buy a singles ticket? | Почему бы каждой из вас не купить по одному билету? |
| Then we should just buy it? | И значит мы должны просто купить ее? |
| People like you think you can just buy people like me. | Такие люди, как вы, считают, что могут купить таких, как я. |
| Why don't you buy a TV? | Почему бы вам не купить телевизор? |
| You can't buy your friend a gift? | Ты не можешь купить своему другу подарок? |
| If Kenny can buy half, he'll get the other half for nothing, right enough. | Если Кенни сможет купить одну половину, вторую он, конечно, получит за просто так. |
| I wonder who'll buy this wonderful stuff... | Кто может купить все эти чудесные вещи? |
| Staring straight down at the kids, so they can tug on Mom's arm and make her buy a box. | Смотрят прямо на детей, чтобы они могли отдёрнуть маму за руку и убедить её купить упаковку. |
| And that makes them buy a car? | И это заставляет их купить машину? |
| Get to know you, buy you as a solo act. | Узнать тебя, купить тебя как соло исполнителя. |
| So people can just buy your voice? | Значит, люди могут просто купить твой голос? |
| Can you please buy it for her? | Не могли бы вы купить для неё? |
| Because I believe that Shelby and Daddy are going to target you and try and buy your approval. | Потому что я верю, что Шелби и папа собираются нацелиться на тебя и попробуют купить твое одобрение. |
| Why don't you buy it? | Почему бы вам не купить его? |
| I mean, they did ask if I wanted to actually buy him, but I thought... | Они спрашивали о моем желании и вправду купить его, но я подумал... |
| I swear you would not believe the lengths customers go to to hide stuff so they can buy it later when the sales kick in. | Ты не поверишь, некоторые пронырливые покупатели прячут вещи, чтобы потом купить их на Рождественской распродаже. |
| That you think you can buy my principles. | Неужели вы думаете купить мои принципы? |
| Two Van de Graaff accelerators, our own cyclotron, and the finest computers money can buy. | Два ускорителя Ван де Граафа, свой циклотрон и лучшие компьютеры, какие только можно купить. |
| You can do loads in 12 minutes - suck a mint, buy a sledge, have a fast bath. | Много всего можно сделать за 12 минут - съесть леденец, купить санки, быстро принять ванну. |
| Can't your folks buy you a coat? | Тебе что, родители пальто купить не могут? |
| We ought to go down to the shop and buy sugar, lard and flour. | Надо бы сходить в магазин и купить сахар, сало и муку. |
| What does a person buy in North Bay? | Что можно купить в Норт Бей? |
| After school today, maybe you could stop by the mall and buy yourself a smart outfit. | Сегодня после школы, может ты бы могла заглянуть в торговый центр и купить себе какой нибудь приличный наряд. |
| If I had a dime for every time I heard that, I could buy this car. | Если бы мне платили по 10 центов каждый раз, когда я такое слышу, я бы могла купить эту тачку. |