| Well, you should know that co-op rules state that any available apartment has to be put on the market for a week before any current tenant can buy it. | Ну вы должны знать, правила кооператива гласят что любые доступные квартиры могут быть выдвинуты на продажу в течение недели после любой текущий жилец может купить его. |
| Not only have I brought the greatest minds to my mountain retreat but I have also hired the greatest protection that money can buy. | Я не только привел величайшие умы в свой горный ковчег, но я так же заручился лучшей защитой, что можно купить за деньги. |
| Why don't we stop at a shop and buy him the electronic chess? | Может, заехать и купить ему электронные шахматы? |
| Mom, can I buy a credit for 30 cellphone? | Мам, можешь купить мне 30-песовую телефонную карту? |
| Okay, well, what am I supposed to do, buy him a giant teddy bear or something? | Хорошо, что я должна делать? Купить ему гигантского плюшевого мишку или еще что-то? |
| With all the money we invested, is this all you could buy? | Мы выделили столько денег, а удалось купить лишь это? |
| Make him buy something, will you? - All right. | Заставьте их купить что-нибудь, а? |
| What? Can we go back and buy it now? No! | Можем вернуться и купить это теперь? |
| If you buy this, how much would it cost? | Если бы ты хотел это купить, сколько ты бы заплатил? |
| You can... you can make the rest of the bets and buy a house. | Ты можешь... можешь сделать ещё несколько ставок и купить дом. |
| That is the best darn bleach that money can buy, and I should know, because I sell it by the gallon. | Лучший отбеливатель, который можно купить, я знаю, ведь я продаю его галлонами. |
| You can take a look around and see there are things you cannot buy in a store, 'cause they just would not sell 'em. | Вы можете оглянуться вокруг и увидеть вещи, которые вы не можете купить в магазине, потому что они не хотят их продавать. |
| Do you know how many bikes you can buy with $250K? | сколько велосипедов можно купить на 250 тысяч долларов? |
| Is there anywhere in this town where we could buy a shrubbery? | Гдё в этом городё можно купить куст? |
| I must buy him a suit for the New Year. I must work hard. | Хочу купить ему костюм к Новому Году. |
| Look, I even know a place where I can buy it. | Слушайте... Я даже знаю место, где я могу это купить |
| If you want to read the whole book you may buy it here today | Если вы хотите прочитать всю книгу, то можете сейчас ее купить. |
| Okay, so we went to the bank, and the house is being sold at auction, but there's a chance that we could buy it. | Итак, мы ездили в банк, дом будет продан с аукциона, но есть шанс, что мы можем купить его. |
| Can't you just, like, buy me a stereo? | Не мог бы ты, ну, типа, купить мне стерео? |
| And you couldn't buy a Honda, like he did? | И вы не можете купить "Хонду", как он? |
| Don't you think they might buy you too for about 30 million yen? | разве тебя не могли бы тоже купить миллионов за 30? |
| Why would Church send a guy to steal a computer chip that you could buy from any Tech Village store? | Тогда зачем Чёрч отправил парня украсть компьютерный чип, Который ты можешь купить в любом техническом магазине? |
| Still we can't buy milk regularly! Is this our culture? | Даже молока не можем купить для ребенка. |
| In all of these places, you could buy a bookmark, | И везде можно было купить закладку, |
| Let me buy you guys a drink, all right? | ѕозвольте мне купить вам, реб€та, выпить се в пор€дке? |