| Where could I buy some drugs around here? | Где здесь у вас можно купить наркотики? |
| Why don't you buy one of those? | Почему тебе не купить такие же? |
| And where would someone like that buy it? | И где бы он мог купить его? |
| And where would someone like that buy it? | Ну и где же этот кто-то мог купить его? |
| When I see beautiful things, I can't not buy them. | Когда я вижу красивые вещи, я не могу не купить их. |
| Now, if it's as good as you say it is, I'll come back and buy another thousand. | Если товар так хорош, как ты говоришь, то я вернусь, чтобы купить еще. |
| Official crisis lending can buy time to prepare, and it can help to stop a banking-sector crisis, but it cannot substitute for reform. | Государственное кредитование оказавшихся в кризисе может «купить» время для подготовки, а также помочь остановить кризис в банковском секторе, но не сможет заменить саму реформу. |
| If my bicycle is insured against theft, I might buy a cheaper lock for it, making it more likely that it will be stolen. | Например, если мой велосипед застрахован от кражи, я могу купить более дешевый замок для него, увеличивая таким образом вероятность того, что он будет украден. |
| Where does one buy a lady's gown? | Где можно купить хорошее дамское платье? |
| Obasanjo also negotiated a loan of $1 billion from the Chinese government to finance repair of Nigeria's railways and buy new rolling stock. | Обасанджо также договорился о ссуде в $1 миллиард от китайского правительства, чтобы профинансировать ремонт железных дорог Нигерии и купить новый подвижной состав. |
| I'd buy the Bahamas, or at least a Bahama. | Я смогу купить все Багамы, или по крайней мере один. |
| Like, you guys don't understand what that's like to be able to just go into a shoe store and buy whatever you want. | Вы, ребята, не понимаете, каково это иметь возможность просто пойти в обувной магазин и купить все, что ты хочешь. |
| Well, how much cryptocurrency can I buy for $7,000? | Сколько криптовалюты можно купить на семь тысяч? |
| Best H.O. money can buy. | Лучшее, что можно было купить за деньги |
| I said buy a real gun! | Я сказал вам купить настоящее оружие! |
| No, not the things you can buy me. | Мне не нужно то, что можно купить. |
| Now, I haven't really had time to go out and buy you anything, but here goes. | У меня нет времени, чтобы сходить и что-нибудь тебе купить, так что вот, держи. |
| Food can be there and people can't buy it. | Еда есть, но нет возможности ее купить. |
| My plan is to actually buy puts on the precious metal market, and then actually claim that I'm going to go out and get one. | Мой план - купить на рынке драгоценных металлов опционы, а затем заявить, что я собираюсь полететь туда и добыть астероид. |
| With my nine volunteers in place, I managed to find a book by a São Toméan author that I could buy enough copies of online. | С помощью девяти добровольцев мне удалось найти книгу писателя с Сан-Томе, копии которой я могла купить в достаточном количестве. |
| And in fact, right now in many states, you can go out and you can buy bioluminescent pets. | На самом деле, уже сейчас во многих американских штатах можно пойти и купить биолюминесцентных питомцев. |
| If people want to get me something at the end of the conference, you could buy me a Chagall. | Если кто-то хочет подарить мне что-то в конце конференции, можете купить мне Шагала. |
| Because it's yours now; you can buy whatever you want. | Потому что теперь они ваши; можете купить все, что вашей душе угодно. |
| And you can buy stepper motors that pretty much never wear out because they have no brushes, for a dollar. | И вы можете купить шаговые двигатели, которые практически не изнашиваются, потому что они не имеют щеток, за доллар. |
| And so this one was military technology a few years ago, and now it's open-source, easy to use, you can buy it online. | Несколько лет назад этот проект был военной технологией, а теперь он доступен, его легко использовать и можно купить онлайн. |