| To find out, the producers gave us each £5,000 and told us to use our extensive knowledge of lorries and lorrying to try and buy the best trucks we could find. | Чтобы выяснить это, продюсеры дали нам по 5000 фунтов и попросили применить свои обширные познания в грузовиках и управлении ими, чтобы попытаться купить самые лучшие грузовики, которые мы сможем найти. |
| The trouble is that the cars people- are buying are Korean, which means the Government is using our money to help Kim Jong-il buy nuclear weapons. | Проблема в том, что люди покупают корейские автомобили и это означает, что правительство использует наши деньги для помощи Ким Джон Илу купить ядерное оружие. |
| But if that's all you want, why not buy a much cheaper C-Class? | Но если это все, что вам нужно, почему бы не купить намного более дешевый С-класс? |
| You can buy it; I have it; anyone can, it's called Neo Contact. | Вы можете купить его; у меня он есть; любой может. |
| On the demand side, the Group has determined, there are many eager international customers for Congolese gold who ask few questions and sometimes buy knowingly from Congolese armed groups and FARDC forces or the areas controlled by them. | Что касается спроса, то Группа установила, что существует много международных клиентов, стремящихся купить конголезское золото, которые не задают много вопросов и иногда сознательно покупают у конголезских вооруженных групп и подразделений ВСДРК или в контролируемых ими районах. |
| Who says you can't buy an engagement ring and a George Foreman Grill at the same time? | Кто сказал, что в одном месте нельзя купить и гриль и обручальное кольцо? |
| And remember, you can buy your tickets at the door, but why wait? | И помните, вы можете купить себе билет у входа, но зачем же ждать? |
| How many of you would buy a ticket to this movie based on the advertisement? | Кто из вас хочет купить билет и пойти в кино после просмотра этого ролика? |
| But you could buy a book on Amazon with the cash from your cash drawer? | Но вы могли бы купить книгу на Амазоне, используя валюту из вашей кассы? |
| And the Koch brothers' personal wealth of $50 billion is exceeded only by Warren Buffett and Bill Gates, and they could buy and sell George Soros 10 times over. | Личный достаток братьев - 50 миллиардов $, выше только у Уоррэна Баффетта и Билла Гейтса. и они могут 10 раз купить и продать Джоржа Сороса. |
| Can someone buy redemption By spending his money to save the world? | А можно ли его купить, тратя деньги на спасение мира? |
| If I wanted to I could buy this place! | Если бы я захотел, я бы мог купить здесь всё! |
| So why don't you buy yourself a drink, and fall in love with somebody else? | Так почему бы тебе не купить выпить и не влюбиться в кого-нибудь другого? |
| "So, let me buy that and turn it around." | Поэтому дайте мне купить ее и развернуть в правильном направлении |
| For two hundred francs, I could buy myself a twenty-two carat solid gold leg! | За двести франков, я могу купить себе ногу из золота 958-й пробы! |
| So can I buy the CD until I find the one you sent? | Так я могу купить их диск, пока не найду тот, что ты присылала? |
| A good big cookie like the kind you can buy at the mall? | Хороший большой пирог, какой можно купить в торговом центре? |
| Should I buy you a new ring, now that we can afford it? | Должен ли я купить новое кольцо, теперь, когда мы можем себе это позволить? |
| And one might argue that it didn't matter because three months ago we weren't at war and we could simply buy whatever we wanted. | Конечно, кто-то скажет, что это неважно, ведь три месяца назад войны ещё не было и всё можно было просто купить в магазине. |
| Could you, could you buy me a vodka? | Можешь, можешь купить мне водки? |
| It's like when I asked you if I should buy those white cords. | Это как тогда, когда я спросил у тебя, купить ли мне те белые веревочки |
| Obviously you can buy them, but you can make your own. | Его можно купить, но можно сделать и самому. |
| There are still things money can't buy! | Не всё ещё можно купить за деньги! |
| I'm rich, but I can't buy back things I miss from the 20th century. | Может, я и богат, но мне не купить вещей из 20 века, которых мне не хватает. |
| Where would one buy a tin of that stinky tea if they had to? | Где бы можно было купить банку этого вонючего чая, если бы это потребовалось? |