| However, the brothers meet at family celebrations and communicate in a friendly manner, trying to avoid discussing politics. | Однако братья встречаются на семейных торжествах и общаются дружелюбно, стараясь не касаться политики. |
| In 1763 the palaces were bought by the Priklonskie brothers. | В 1763 году палаты купили братья Приклонские. |
| The Shehri brothers may have been assisted by a relative who worked in the Saudi passport office. | Братья аш-Шехри оформили документы не без помощи родственника, работавшего в саудовском паспортном столе. |
| George and his brothers continued to use the title of Duke of Münsterberg. | Георг и его братья продолжали использовать титул князя Зембицкого (герцога Мюнстербергского). |
| According to some data, in 1842 brothers Constantine and Eustace Tyshkevich have established an archaeological museum in Lahoysk. | По некоторым данным, в 1842 году братья Константин и Евстафий Тышкевичи основали в городе археологический музей. |
| The brothers Polycarp and Simon Krayevsky themselves smashed the machine gunners, destroying two squads and capturing their positions. | Братья Поликарп и Симон Краевские в одиночку расправились с пулемётчиками, уничтожив два расчёта и захватив их позиции. |
| She wanted the Elric brothers to recover their bodies-at least partly. | Она хотела, чтобы братья Элрики хотя бы частично могли восстановить себе тела. |
| Despite the difference in age, personality and outlook, the brothers share a constant bond throughout. | Несмотря на различие в возрасте, братья повсюду вместе. |
| We got to assume that the Pavlovich brothers already know the route. | Вероятно, братья Павловичи уже знают маршрут следования. |
| The Banū Mūsā brothers also invented an automatic flute player, which appears to have been the first programmable machine. | Также братья Бану Муса изобрели автоматическую флейту, которая предположительно представляла собой первую программируемую машину. |
| Maybe you never came down this far, you and your brothers. | Может ты сюда не заплывал? Или твои братья. |
| Although Eteocles's forces were victorious, the brothers killed each other. | В поединке сразился с Этеоклом, и братья убили друг друга. |
| His younger brothers, Edgar and Norman, are deck boss and deckhand, respectively. | Его младшие братья Эдгар и Норманн были и палубным командиром и матросом соответственно. |
| The Wright brothers wrote their 1903 patent application themselves, but it was rejected. | Заявка на патент 1903 года, которую братья составили собственноручно, была отклонена. |
| My pledge brothers wanted me to talk to him about the swing-a-ling... | Мои братья новички хотят, чтобы я поговорил с ним про качалку... |
| My brothers went to great lengths to hide something from me. | Мои братья уже довольно долго скрывают что-то от меня. |
| Bids them good morrow with a modest smile and calls them brothers, friends and countrymen. | Приветствует со скромною улыбкой, Зовёт их: братья, земляки, друзья. |
| Our brothers in Lodi are more capable. | Наши братья из Лоудэй куда лучше справляются с поручениями. |
| Lionel Prichard and the Wolfington brothers are back. | К нам снова пожаловали Лайонел и братья Вулфингтон. |
| To the best of our knowledge, the Pavlovich brothers have no political agenda. | Насколько мы знаем, братья Павловичи не имеют политических предпочтений. |
| The brothers appeared on Tim Buckley's 1970 Starsailor and Domenic Troiano's 1972 self-titled debut album. | В 1970 году братья Гарднеры участвовали в записи альбома Тима Бакли Starsailor и в одноименном дебютном альбоме 1972 года канадского исполнителя Доминика Трояна. |
| Biographer John Evangelist Walsh suggests that Royster's brothers were responsible for Poe's mysterious death. | Биограф Джон Евангелист Уолш (англ. John Evangelist Walsh) предположил, что за загадочную смерть Эдгара Аллана По несут ответственность братья Сары Ройстер. |
| The Reid brothers purchased the island in 1869-70 and retained ownership until 1943. | В 1869-1870 годах остров купили братья Рейд, которые оставались его владельцами вплоть до 1943 года. |
| His younger brothers Luís and Antônio followed him at the same military school. | Его младшие братья, принц Луиш и принц Антониу, позднее также последовали примеру брата и поступили в эту же военную школу. |
| His older brothers Niels and Eric played football in their youth, but went different paths. | Старшие братья - Нильс и Эрик, также как и брат начинали заниматься футболом в раннем возрасте, но профессиональными игроками не стали. |