| The best bet's a couple of fellas with a shack just outside the park - the Whitmer brothers. | Больше всего подходит пара приятелей, у них хижина рядом с парком - братья Уитмеры. |
| One night he went to Fairfield bank to make his weekly deposit, and the Mardon brothers showed up. | Однажды он отправился в банк, чтобы положить деньги на счёт, и тут появились братья Мардон. |
| The knights are like brothers, yet they fight and quarrel like foes. | Рыцари друг другу как братья, но ссорятся, как злейшие враги. |
| You learned this new arrogance from your brothers? | Это твои братья научили тебя так уважать семью? |
| Your half brothers, Charles and Henry... (sighs) | Твои сводные братья, Чарльз и Генри... |
| And that feeling of sitting on the sofa, wedged in between my brothers, I'd feel so safe. | И это чувство, что сидишь на софе, по бокам братья - мне было так спокойно. |
| You said the bank robbers - are brothers, right? | Ты сказал, что грабители банка - братья, верно? |
| Look, I don't mean to cause a panic, but the Gecko brothers might be in that rv. | Слушайте, я не хочу сеять панику, но братья Гекко возможно в том фургоне. |
| It's all I did every summer when my brothers were out sailing. | Я только этим и занимался когда мои братья в море уходили. |
| Are the Mandebon brothers going to reopen the theater? | Скажи, Леон, братья Мандебон собрались заново открыть кинотеатр? |
| Has he told you where his brothers are? | Он сказал вам, где его братья? |
| My children, my wife, my brothers and my sisters have all become ghosts. | Дети, жена, братья и сестры - все стали призраками. |
| If brothers were honest, they wouldn't be screwing with brother's girlfriends. | Если бы братья были честными, они бы не уводили девушек друг у друга. |
| All your people were there, your brothers... | Там были все твои, твои братья... |
| My brothers, we must know more about these visitors. | Братья мои, узнаем больше об этих пришельцах! |
| Their real names are Qasim and Rasheed Mattar, brothers who went missing in 2008, after their parents were murdered by the Taliban. | Их настоящие имена - Касим и Рашид Маттар, братья, пропавшие в 2008, после того, как их родителей убили талибы. |
| Unawares that the brothers Bloom, in fact, are the two most respected | А неожиданность заключается в том, что братья Блум на самом деле - два самых уважаемых человека |
| Family trees being what they are, moms, dads, brothers, sisters. | Сама понимаешь, что такое семья... Мама, папа, братья и сестры... |
| We may proclaim that all men are brothers, but we reflexively distinguish degrees of closeness. | Мы можем провозглашать, что все люди - братья, но мы инстинктивно определяем, кто нам ближе. |
| In an interview, Salih has stated that his brothers are still in prison after more than 10 years, and under conditions of continuous torture. | В одном из своих интервью Салих заявил, что его братья уже более 10 лет находятся в заключении в условиях непрекращающихся пыток. |
| Although it was rumored that Hogg had a sister named "Ura Hogg", she had only brothers. | Хотя ходили слухи, что у Хогг была сестра по имени «Юра Хогг» («ты свинья»), на самом деле у неё были только братья. |
| Her brothers decided that she should share the large house which the Davises were building, but they had not consulted Varina Davis. | Братья Аманды решили, что она должна поселиться в большом доме, который строили Дэвисы, но они не посоветовались с Вариной Дэвис. |
| In 1969, brothers Angelo and Alfredo Castiglioni began to make a series of their own mondo films until the early 1980s. | В 1969 году братья Анджело и Альфредо Кастильони начали снимать серию мондо-фильмов, длившуюся до начала 80-х гг. |
| The Howe brothers started the Ripsaw as a small family project in 2000. | Братья Хоу основали Ripsaw как небольшой семейный проект в 2000 году. |
| In 1888 his brothers Alfred and Walter learned that Deeming and his family were returning to England "with a considerable fortune". | В 1888 году его братья Альфред и Уолтер узнали, что Диминг с семьёй вернулся в Англию «со значительным состоянием». |