My brothers and I weren't born genies. |
Я и мои братья не родились джиннами. |
The McDonald brothers had a very successful drive-in, but they decided to cut costs and simplify. |
Братья МакДональд имели очень успешный ресторан, однако они решили уменьшить расходы и упростить. |
My pledge brothers are about to receive my package. |
Мои братья новички получат мой пакет. |
And they happen to be brothers. |
Так получилось, что они братья. |
The Collins brothers are known thugs from Bridgeport. |
Братья Коллинсы хорошо известны как налетчики из Бриджпорта. |
I'm assuming that these brothers are using throwaway phones now that they know Amber's been arrested. |
Думаю, эти братья пользуются одноразовыми телефонами, теперь, когда знают, что Эмбер арестовали. |
You must be the Harris brothers? |
Вы, должно быть, братья Харрисы? |
Clearly, you're not the Harris brothers. |
Очевидно, вы не братья Харрисы. |
But not all brothers get on so well. |
Но не все братья так хорошо ладят. |
We're blood brothers, after all. |
Мы кровные братья, в конце концов. |
My brothers are too young to rule, and no lords would accept Catherine as regent. |
Мои братья слишком юны, чтобы править, и лорды не примут Екатерину, как регента. |
Your younger sister and brothers are safely abroad. |
Ваши младшие братья и сестра в безопасном месте заграницей. |
Your brothers and Iriqui are hungry too. |
Твои братья и Ирики тоже голодны. |
The brothers fasted for the obligatory period. |
Братья постились в течение обязательного периода. |
I can only hope our new brothers will join us in the fight for their own survival. |
Я могу только надеяться, что наши новые братья присоединятся ради ихнего же выживания. |
These brothers, Mark and Vincent, they're not just farmers. |
Эти братья, Марк и Винсент, не просто фермеры. |
The Lasalle brothers, nothing can stop us. |
Братья Ласалль, нас ничто не остановит. |
We're brothers from New Hampshire, we're venture capitalists. |
Мы - братья из Нью-Гэмпшира. Венчурные инвесторы. |
I'm movin' my brothers out from Brooklyn. |
Чтоб мои братья переехали из Бруклина. |
I had a couple of big brothers. |
У меня были старшие братья, которые воевали на войне. |
The brothers just want to settle this quickly and quietly. |
Братья просто хотят уладить это быстро и тихо. |
We grew up like brothers, you know. |
Мы росли с ним как братья, ты же знаешь. |
Which was usually your team 'cause the Keller brothers were always winning. |
И это всегда была твоя команда, потому что братья Келлер всегда выигрывали. |
Me to law school, you and your brothers to the firehouse. |
Я пошёл в юридическую школу, ты и твои братья - в пожарные. |
You know, my brothers, they died on duty rushing into those Towers. |
Ты же знаешь, что мои братья погибли на службе при обрушении Башен-Близнецов. |