| And further proof that Langley was motivated by the wrong thing: The day the Wright brothers took flight, he quit. | Еще одним доказательством, что Лэнгли был движим неправильным мотивом послужил факт, что в тот день, когда братья Райт совершили полет, он закрыл проект. |
| His older and younger brothers were fellow actors Lawrence and Edward Tierney, respectively. | Его старший и младший братья - Лоуренс Тирни и Эдвард Тирни - также стали актёрами. |
| At house number 17 in the village of Small Vasilyev, where they lived in childhood brothers OcTaшeBы, a memorial plaque. | На доме Nº 17 в деревне Малое Васильево, где жили в детстве братья Осташевы, установлена мемориальная доска. |
| In 1803, Francis began to withdraw from active management, bringing in Thomas' younger brothers Alexander and Henry to become partners in 1804. | С 1803 года активная роль в управлении банком стала переходить от Фрэнсиса к его детям, к Томасу добавились младшие братья Александр и Генри. |
| He has two older brothers, Andrew and Patrick, and two younger sisters, Julie and Katie. | У него есть старшие братья Эндрю и Патрик и младшие сёстры Джули и Кэти. |
| The Dassing brothers first began experimenting with music by the means of more traditional rock music instruments, such as guitar and drums. | Братья Dassing начинали работу с музыкой с традиционных инструментов: гитары и барабанов. |
| Gojko and his brothers were lords of Misia, a coastal area from the White Drin towards the Adriatic. | Гойко и его братья были правителями Мисии, прибрежной зоны между рекой Белый Дрин и Адриатическим морем. |
| As was the custom then, the two brothers shared the lordship and the lands between them. | Братья вскоре поссорились и разделили отцовские владения на две части между собой. |
| The Dopyera brothers later moved to Chicago, where they made millions of dollars with the Valco music company and other business interests. | Впоследствии братья Яна переехали в Чикаго, заработав миллионное состояние с компанией Valco. |
| His father and brothers were found guilty of treason by a jury of knights and peers, and executed after a trial. | Его отец и братья были признаны виновными в измене судом присяжных и казнены. |
| The Haley brothers also joined Sydney-based industrial death metal band The Amenta during this period and recorded the album Ocassus with that group. | В этот период Братья Хейли совместно с индастриал дэт-метал-группой The Amenta записали альбом «Ocassus». |
| We will have none of that; you are brothers, after all. | Этого не будет, вы ведь братья, в конце концов. |
| Your brothers were warriors, both of them dead at the hands of those you seem so eager to protect. | Твои братья были воинами, и оба они погибли от руки тех, кого ты так стремишься защитить. |
| What up, my yellow brothers? | Как дела, мои желтые братья? |
| Domenico and Francesco Pizzigano, known as the Pizzigani brothers, were 14th-century Venetian cartographers. | Братья Франциск и Доминик Пиццигани (итал. Pizzigani) - венецианские картографы XIV века. |
| Stretch, brothers, and repent! | Тяните, братья, и кайтесь! |
| Jon Snow is of an age with Robb, the eldest son, and they're closest brothers. | Джон Сноу - он одного возраста с Роббом, старшим сыном, и они самые близкие братья. |
| "We are your best friends and brothers." | Вы наши лучшие друзья и братья. |
| Mother, where are my father's brothers? | Мама, где братья моего отца? |
| Am I walking to my death like my brothers? | Я иду на смерть, как мои братья? |
| But neighbors think that there were two of them, brothers, and they got an ID on their ride. | Но соседи думают, что их было двое, братья, и они описали автомобиль. |
| It is so cool that you and Kurt are brothers. | Это так круто, что вы с Куртом братья! |
| That makes us brothers, doesn't it? | Выходит, мы - братья, не так ли? |
| Goodbye, brothers, we won't forget you! | Прощайте, братья, мы вас не забудем! |
| I awoke from drink to find my brothers gone. | Когда я очнулся после пьянки, мои братья уже уплыли. |