| On April 5, 2016, the Bala brothers announced that they had left the company. | 5 апреля 2016 года стало известно что братья Бала покидают студию. |
| The brothers Francesco Barberini, Antonio Barberini and Taddeo Barberini fled to Paris, where they found a powerful protector in Cardinal Mazarin. | Братья Франческо, Антонио и Таддео Барберини бежали в Париж, где нашли могущественного покровителя в лице кардинала Мазарини. |
| The story ends happily, with the brothers at peace with one another and in control of their country. | История заканчивается счастливо - братья в мире и согласии правят страной. |
| After the attack, the Kampfgruppe commanders, Major General Voss and Berger brothers Aldrich and Wolfgang, find plans for the entire operation in a downed British glider. | После нападения командиры кампфгруппы генерал-майор Восс и братья Бергеры, Альдрих и Вольфганг, находят планы всей операции на сбитом британском планере. |
| The brothers directed the film in 2012, which was released in 2015. | Братья работали над фильмом в 2012 году, а выпущен он был в 2015. |
| All the Meredith brothers played football, but Sam, two years older than Billy, was the first to make an impression. | Все братья Мередит играли в футбол, но первым значительного успеха смог добиться Сэм, который был на два года старше Билли. |
| His older brothers are director Damian Harris and actor Jared Harris. | Его старшие братья - режиссёр Дэмиан Харрис и актёр Джаред Харрис. |
| The brothers were immediately driven to London for a formal appearance at Bow Street Magistrates' Court, where they were charged with theft and conspiracy. | Братья были немедленно отправлены в Магистратский суд Лондона на Боу Стрит, где им предъявили обвинение в краже и сговоре. |
| After their return to the U.S., the brothers and Katharine were invited to the White House where President Taft bestowed awards upon them. | После возвращения в США братья и Кэтрин были приглашены в Белый дом, где президент Тафт наградил их. |
| The brothers flew the glider for only a few days in the early autumn of 1900 at Kitty Hawk. | Братья совершали полёты на планёре только в течение нескольких дней в начале осени 1900 года в Китти Хоук. |
| In addition, on 2 December 1372 the brothers signed an agreement which declared the indivisibility of the duchy for the next ten years. | Кроме того, 2 декабря 1372 года братья заключили договор о неделимости княжества в течение следующих десяти лет. |
| Then long years corrected two emperors of a Macedonian dynasty Basilisk II (956-1025) and Constantine VIII (960-1028), native brothers. | Затем долгие годы правили два императора македонской династии - Василий II (956-1025 года) и Константин VIII (960-1028 года), родные братья [53,54]. |
| There was nothing these brothers would not do for him. | Ради него братья были готовы на все. |
| A charter dated 20 July 1456 mentions Patrick Hepburn Lord Hailes, and is witnessed by his brothers, William and George Hepburn. | В грамоте от 20 июля 1456 года упоминаются Патрик Хепберн, лорд Хейлс, и его братья Уильям и Джордж Хепберны. |
| In Waris Shah's version of the epic, it is said that Ranjha left his home because his brothers' wives refused to give him food. | В версии эпоса Вариса Шаха, Ранджа покинул свой дом, потому что его братья с женами отказались дать ему пищу. |
| Of his nine siblings, his sister Sefena and brothers Curtis Jr., Jamie, and Kalon are also kickboxing champions. | Из его девяти братьев и сестер, его сестра Сефена и братья Кертис-младший, Джейми и Калон также являются чемпионами мира по кикбоксингу. |
| The two brothers played alongside each other at Parma from 2000 until 2002, when Fabio left for Inter. | Братья с 2000 по 2002 вместе играли в «Парме», после чего Фабио перешёл в «Интер». |
| She was the drummer of a band called Breakfast Club, which was headed by the Gilroy brothers, Dan and Ed. | Она была барабанщицей в нью-йоркской группе Breakfast Club, в которой руководили братья Гилрой - Дэн и Эд. |
| When their attainder had been lifted in 1558, the Dudley brothers had renounced any rights to their father's possessions or titles. | Когда в 1558 году парламентский акт отменил лишение прав Дадли, братья отказались от прав на какое-либо имущество или титулы отца. |
| Kaioh is the elder blood brother of Raoh and Toki, who remained in Shura after his brothers left the country when they were children. | Кровный и старший брат Рао и Токи, который остался в Шуре после того, как его братья покинули страну, когда ещё были детьми. |
| At the same time, he sent letters to his mother and brothers, assuring that they would be saved from the Russian oppression. | В это же время Александр направил письма матери и братья, заверяя их, что вскоре они будут спасены от русского владычества. |
| The best hockey players on their high school team, Ross and the Patrick brothers were invited to play occasional games for local league teams in Montreal. | Лучшие игроки своих школьных команд, Росс и братья Патрик, были приглашены в команды местной лиги в Монреале. |
| my line would continue, I have brothers. | мой род продолжится, у меня есть братья. |
| Even later in life, sisters and brothers continue to visit each other, a wife never being fully incorporated into her husband's group. | Даже в более поздние периоды жизни братья и сёстры продолжают навещать друг друга; жёны никогда целиком не принимаются в семью мужа. |
| All right, brothers, this is done. | Победа за нами, братья мои. |