| Brothers, it is action, not words that will achieve this. | Братья, добиться этого можно только делами, а не словами. |
| Right after she wrote "Mrs. Haley Jonas Brothers" | Сразу после того, как она написала "Миссис Хейли Братья Джонас" |
| Brothers, we must stop the collection. | Братья, мы должны остановить сбор. |
| It's true. Goldman, Leyman Brothers, Merrill. | Это правда, Голдман, братья Лиманн, Меррил. |
| Barry, Robin and Maurice, the Brothers Gibb. | Бэрри, Робин и Морис - братья Гибб. |
| Brothers... what we do in life... echoes in eternity. | Братья... Наши деяния в этой жизни... отзовутся в вечности. |
| Ladies and gentlemen, Brothers of Freedom. | Дамы и господа, свободные братья. |
| We're the Good Old Blues Brothers Boys Band from Chicago. | Мы - "Славные Парни Братья Блюз" из Чикаго. |
| Tonight only, the fabulous Blues Brothers... | Только сегодня, знаменитые "Братья Блюз"... |
| Blues Brothers Show Band and Revue. | "Братья Блюз" в сногсшибательном ревю. |
| Brothers... switching clothes in the head. | Братья... поменялись одеждой в туалете. |
| This is not a Band of Brothers moment. | Это тебе не "Братья по оружию". |
| Brothers, should I listen to this man? | Братья, мне слушать этого человека? |
| Good cold evening gentlemen, I'm looking for a pair of slave traders that go by the name of the Speck Brothers. | Добрый вечер, джентльмены, я ищу парочку работорговцев, известных как братья Спек. |
| Warlimpirrnga, Walala, and Tamlik (now known as "Thomas") have gained international recognition in the art world as the Tjapaltjarri Brothers. | Уарлимпиррнга, Уалала и Тамлик (теперь известный как «Thomas») получили международное признание в мире искусства как братья Тьяпалджарри. |
| The Dhamma Brothers is a documentary film released in 2007 about a prison Vipassana meditation program at Donaldson Correctional Facility in Bessemer, Alabama. | Братья Дхаммы - документальный фильм, выпущенный в 2007 году о программе медитации Випассаны в исправительном учреждении Дональдсон в Бессемере, штат Алабама. |
| Again they carried placards and banners that proclaimed, "Brothers, don't shoot!" and remained waiting on an assembly square. | Опять они несли плакаты: "Братья, не стреляйте" и остались ждать на площади. |
| the winner of this battle is the Swon Brothers. | победители этой битвы - Братья Свон. |
| It is their only studio album, other than the soundtracks from the movies The Blues Brothers (1980) and Blues Brothers 2000 (1999). | Это их единственный студийный альбом, кроме саундтреков из фильмов Братья Блюз (1980) и Братья Блюз 2000 (1999). |
| Brothers of Charity tries to eliminate the existing discrimination against people with a mental illness, both in society and in health-care institutions. | "Братья милосердия" стремятся ликвидировать существующую дискриминацию в отношении психически больных людей как в обществе, так и в медицинских учреждениях. |
| Swon Brothers move on to the - knockout round. | Братья Свон проходят в раунды нокаутов. |
| According to the Georgian Interior Ministry, under the cover of its guerrilla warfare, the Forest Brothers engaged in kidnappings, smuggling and other crimes. | По данным МВД Грузии, под прикрытием партизанской борьбы, лесные братья занимались похищениями людей, контрабандой и другими преступлениями. |
| Do you know who the Brittle Brothers are? | Ты знаешь, кто такие братья Бриттл? |
| (AS ED SULLIVAN) Now, for the first time on our show... the Flying Sorrento Brothers. | А теперь, впервые в нашем шоу... Летающие Братья Серренто. |
| During the production of Aliens vs. Predator: Requiem, the Brothers Strause expressed plans for a third Alien vs. Predator installment. | Во время производства «Чужих против Хищника: Реквием» братья Штраус выразили планы относительно третьей части. |