| The brothers shipped hardwood from New Hampshire by ship to San Francisco. | Деревянный брус для своего производства братья кораблями отправляли из Нью-Гэмпшира в Сан-Франциско. |
| The Lady becomes fatigued, and the brothers wander off in search of sustenance. | Леди устаёт, и братья отправляются на поиски пропитания. |
| However, his brothers take care of him. | Заботу о нём взяли на себя его братья. |
| Like his brothers Ron, Wayne, and Allan, Peters played rugby. | Уинстон, как и его братья Рон, Уэйн и Аллан, играл в регби. |
| His brothers, Claudian and Magorian, are also venerated as saints. | Его братья Клавдиан и Магориан (Claudian and Magorian) также почитаются святыми. |
| During the solemn religious vows of submission in Malbork Castle, Konrad VIII was accompanied by all his brothers. | Во время торжественного возложения монашеских обетов в Мальборкском замке Конрада VIII сопровождали его братья. |
| The brothers have often made pieces with plastic models or fibreglass mannequins of people. | Братья обычно создают произведения с использованием пластиковых моделей или манекенов из стекловолокна. |
| Prominent members of the government were Carrera's brothers Juan José and Luis, as well as Bernardo O'Higgins. | Главными членами правительства стали братья Карреры Хуан Хосе и Луис, а также Бернардо О'Хиггинс. |
| Jon and the Night's Watch brothers assist in the defense of Hardhome, helping defend the walls from wight attacks. | Джон и братья Ночного Дозора содействуют в обороне Сурового Дома, помогая защищать стены от нападений упырей. |
| He and his brothers, James Jr. and John, were active in Georgia politics. | Джозеф и его братья, Джеймс-младший и Джон, активно участвовали в политической жизни Джорджии. |
| In the ensuing fight all the brothers were slain but Eric. | В последующей битве все братья были убиты, кроме Эрика. |
| His brother Steve is a producer and brothers Tom and John-Henry are also writers. | Его брат Стив является продюсером, а его братья, Том и Джон-Генри, также являются сценаристами. |
| The Bogdanoff brothers decided to move to Dijon, where they continued their thesis at the University of Burgundy. | Братья Богдановы уехали в Дижон, где продолжили свою работу в Университете Бургундии. |
| In the fall of 1922 the brothers had saved enough money to enter engineering school at University of Michigan. | Осенью 1922 братья скопили достаточно денег, чтобы поступить в инженерное училище при Мичиганском университете. |
| The brothers are in regular contact, and McEwan has written a foreword to Sharp's memoir. | Братья находятся в постоянном контакте, и Макьюэн даже написал предисловие к мемуарам Шарпа. |
| The brothers continued to write songs together and eventually came up with enough material for a new full-length album. | Братья продолжили писать песни вместе и в конечном счете предстали с достаточным количеством материала для нового альбома. |
| The brothers held the championship until March 15, when they lost it to Corey Graves and Jake Carter. | Братья держали титулы до 15 марта, когда они проиграли их Кори Грэйвзу и Джейку Картеру. |
| Such shapes offered much better lift-to-drag ratio than the broader wings the brothers had tried so far. | Такие формы обеспечивали намного лучшее аэродинамическое качество, чем более широкие крылья, которые братья применяли до того. |
| His brothers Cornelis and Andries Bicker were influential merchants and burgemeesters of the city. | Его братья Корнелис и Андрис Биккеры были влиятельными торговцами и бургомистрами города. |
| Bob, Jack, and Hughie Cleary - Meggie's older brothers. | Боб, Джек и Хьюги Клири - старшие братья Мэгги. |
| The brothers left the battle one by one to be at their dying mother's side. | Братья покинули сражение один за другим, чтобы быть со своей умирающей матерью. |
| Delgado's brothers Juan and Miguel were also members of the independence movement. | Братья Дельгадо, Хуан и Мигель, также были участниками движения за независимость. |
| Like his brothers, Francisco proved to have good military skills. | Как и его братья, Франциско обладал хорошими военными навыками. |
| The brothers will arrange his passage to Rome. | Монастырские братья переправят его в Рим. |
| The brothers were chosen, along with others from the same region of Saudi Arabia, to participate in the September 11 attacks. | Братья были избраны, наряду с другими из того же региона Саудовской Аравии, для участия в терактах 11 сентября. |