Примеры в контексте "Both - Мужчин"
Перевод
Примеры
Примеры: Both — Мужчин
-
UNIFEM Australia focuses on fostering women's empowerment and gender equality both domestically and internationally.
Деятельность организации "ЮНИФЕМ Австралия" сосредоточена на содействии расширению прав и возможностей женщин и равенству женщин и мужчин как в стране, так и за рубежом.
-
Working conditions are the same for men and women in both public and private sectors.
Условия труда для мужчин и женщин одинаковы как в государственном, так и в частном секторах.
-
Providing flexible, affordable childcare close to the workplace can help alleviate the pressure of parenthood, and benefit both female and male employees.
Создание детских учреждений - с гибким графиком работы, доступных в ценовом отношении и расположенных неподалеку от места работы, - может облегчить выполнение родительских обязанностей и отвечает интересам всех работников: как женщин, так и мужчин.
-
Programmes for both men and women are also available outside the country.
Они имеются также и за пределами страны и касаются и мужчин, и женщин.
-
Further, its Constitution reflects its commitment to respect the human rights of both women and men.
Кроме того, Конституция Кот-д'Ивуара отражает его обязательство по соблюдению прав человека как женщин, так и мужчин.
-
Approximately 10 per cent of the higher life expectancy among both men and women is due to the drop in infant mortality.
Как для мужчин, так и для женщин большая продолжительность жизни примерно на 10% обусловлена сокращением детской смертности.
-
In Guyana, the retirement age for public service employees is 55 years for both males and females.
В Гайане возраст выхода на пенсию государственных служащих, как мужчин, так и женщин составляет 55 лет.
-
Equal value was attached to the reproductive health of both women and men, to family planning and to support for mothers and children.
Важное значение придается улучшению репродуктивного здоровья женщин и мужчин, планированию семьи, сохранению материнства и детства.
-
Thus women's treatment as second-class citizens is both justified by and justifies men's violence against them.
Таким образом, обращение с женщинами как с людьми второго сорта оправдывается мужчинами и оправдывает насилие мужчин по отношению к ним.
-
The relief activities, microfinance initiatives and economic betterment programmes undertaken by the World Federation are available to both women and men equally.
Мероприятия Всемирной федерации в области оказания чрезвычайной помощи, инициативы в сфере микрофинансирования и программы экономической модернизации доступны и для женщин, и для мужчин в равной степени.
-
The declaration also highlights the importance of applying local knowledge, experiences and needs of both genders to important decision-making processes.
В декларации также подчеркивается важность использования местных знаний, опыта и учета потребностей мужчин и женщин в целях принятия важных решений.
-
Issues affecting elderly people have emerged as a result of increases in life expectancy for both men and women.
Проблемы, затрагивающие пожилых людей, возникли в результате увеличения продолжительности жизни мужчин и женщин.
-
In the past three years, diabetes was very common among both men and women.
За последние три года среди мужчин и женщин наблюдается массовое распространение диабета.
-
Australia commended Tunisia's efforts towards ensuring the equal participation of both men and women in the political sphere.
Австралия дала высокую оценку усилиям Туниса в области обеспечения равного участия мужчин и женщин в политической сфере.
-
Local ownership, involving both men and women, was a key part of the exit strategy for the operation.
Ответственность на местах при участии мужчин и женщин является ключевым элементом стратегии вывода сил при проведении операции.
-
The corresponding figure for New Deal 25+ programme was 17 per cent for both males and females.
Соответствующий показатель в рамках программы "Новый курс в интересах людей старше 25 лет" составил 17 процентов и для мужчин, и для женщин.
-
Human rights and legal literacy programmes for both men and women have been extensively lunched.
Как для мужчин, так и для женщин осуществляются активные программы обеспечения грамотности в области прав человека и права.
-
The present legal framework provides equal opportunity to both men and women in foreign employment.
В настоящее время существующие правовые рамки обеспечивают равные возможности для женщин и мужчин в сфере занятости за рубежом.
-
In 2001, long-term unemployment was the lowest, both for men and women.
В 2001 году уровень долгосрочной безработицы был самым низким как у женщин, так и у мужчин.
-
Strategies to prevent HIV infection must address the vulnerabilities of both women and men.
Стратегии по профилактике инфицирования ВИЧ должны учитывать уязвимость как мужчин, так и женщин.
-
Gender equality is about both men and women.
Вопросы равенства касаются как мужчин, так женщин.
-
It also provides for equal remuneration for work of equal value for both women and men.
Она также предусматривает равную оплату труда как женщин, так и мужчин за труд равной ценности.
-
Thus cultural attitudes towards the treatment of women by both men and women remain a significant issue.
Так, по-прежнему серьезные трудности вызывают культурные подходы к обращению с женщинами как со стороны мужчин, так и других женщин.
-
Its primary focus is on promoting equal rights and equal opportunities for both women and men in Aruban society.
Главное внимание он уделяет поощрению равных прав и возможностей как для женщин, так и мужчин в арубском обществе.
-
As in many other countries, balanced representation of both genders in political bodies has not yet been achieved in many places.
Как и во многих других странах, пока еще не удалось достичь сбалансированной представленности женщин и мужчин в органах политической власти.
Другие варианты перевода слова both
Все переводы слова bothСлово both в словаре
Both — Оба
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом both
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово