| Transfers across the western borders of Libya | Поставки через западные границы Ливии |
| Expand my kingdom's borders. | Расширить границы моего королевства. |
| Mexico is threatening to stop policing its borders. | Мексика угрожает прекратить патрулировать границы. |
| My petition locked the borders. | По моей петиции перекрыли границы. |
| During this time, the borders between worlds become blurred. | Границы между мирами становятся размытыми. |
| Your "borders" are merely a construct. | Ваши границы ничего не значат |
| States ruled by the Jagiellonians at the end of the 15th century: 1 - Borders of the Holy Roman Empire, 2 - Borders of the States ruled by the Jagiellonians, 3 - Lands annexed to Moscow in 1494, 4 - Vassals of the Polish Kingdom. | Государства под властью Ягеллонов в конце XV века: 1 - Границы Священной Римской Империи, 2 - Границы государств под властью Ягеллонов, 3 - Земли, отошедшие Москве в 1494 г., 4 - Лены Королевства Польского. |
| According to the latest data of Frontex (European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union), Greece now accounts for 90% of all detections of illegal border crossings in the EU. | Согласно последним данным Фронтекс (Европейское агентство по руководству оперативным сотрудничеством на внешних границах государств - членов Европейского союза), в настоящее время в Греции зарегистрировано 90% всех случаев незаконного пересечения границы в ЕС. |
| Tajkistan reported that a decree of 24 December 2003 had established an Interdepartmental Commission for Administering State Borders under the Jurisdiction of the State Border Control Committee of the Government of Tajikistan. | Таджикистан сообщил о том, что в соответствии с постановлением правительства от 24 декабря 2003 года была образована Межведомственная комиссия по урегулированию вопросов управления государственной границей при Комитете по охране государственной границы при правительстве Таджикистана. |
| Many of them transcend borders. | Многие из них выходят за границы одной страны. |
| He's not afraid to cross borders. | Границы его не останавливают. |
| Today, stories continue to transcend borders. | Сегодня истории продолжают переступать границы. |
| But borders have two sides. | Но у границы есть две стороны. |
| Our borders have to stay open. | Наши границы должны оставаться открытыми. |
| Malawi has porous borders. | Малави имеет прозрачные границы. |
| The country's borders, however, remained unsettled. | Однако границы страны остались неопределёнными. |
| Remove all borders in the selected area | Удалить все границы у выделенных ячеек |
| Show on the spreadsheet where the page borders will be | Показать на листе границы страниц |
| These borders are well protected. | Их границы хорошо охраняются. |
| These borders are weIl-protected. | Границы здесь на замке. |
| Your shuttlecraft has violated our borders. | Ваш шаттл нарушил наши границы. |
| The borders are important. | Так что границы важны. |
| The borders of the District of Keewatin were adjusted. | Были изменены границы округа Киватин. |
| Now as the Visitors infiltrate the world's borders... | Теперь когда Визитёры пересекли мировые границы |
| borders; automatic drawing on/off | границы; авторисование вкл./выкл. |