| For example, in the 2008 Beijing Olympics the theme was "unity". | Например, на Олимпийских играх 2008 года в Пекине тема была "единство". |
| Hu was a supporter of the withdrawal of the Chinese army from Tibet and his death led to a student protest in Beijing. | Ху был сторонником вывода китайской армии из Тибета, и его смерть вызвала студенческие акции протеста в Пекине. |
| Uniq announced their 1st Anniversary Tour to be held in Beijing, Shanghai, and Japan. | UNIQ объявили о своем первом юбилейном туре, который пройдет в Пекине, Шанхае и Японии. |
| In Beijing and other cities, protesters were detained in sports stadiums. | В Пекине и других городах протестующих задерживали и привозили на стадионы. |
| According to Falun Gong groups, Li's early success was recognized at the 1992 and 1993 Beijing Oriental Health Expos. | По сообщениям групп Фалуньгун, ранний успех Ли был признан в 1992 и 1993 годах на Восточных выставках здоровья в Пекине. |
| Four Falun Gong coordinators in Beijing were arrested and quickly tried on charges of "leaking state secrets". | Четыре координатора Фалуньгун в Пекине были арестованы, им было предъявлено обвинение в «разглашении государственной тайны». |
| In Beijing, she entered Yenching University, where she met Professor Michael Lindsay. | В Пекине она поступила в Яньцзинский университет и познакомилась с профессором Майклом Линдсеем. |
| She married Xu Qinghua in Beijing on June 19, 2010. | Чжэн вышла замуж за Сюй Цинхуа в Пекине 19 июня 2010 года. |
| In Beijing it is known as Jingyuan Road. | В Пекине также известна как Цзинъюаньская дорога. |
| At the 2008 Beijing Paralympics Belarus won a total of 13 medals including 5 golds. | На Параолимпийских играх в Пекине в 2008 году Беларусь завоевала 13 медалей, в т.ч. 5 золотых. |
| The air-conditioning system for them is the largest such project in the last two years in Beijing. | Система кондиционирования воздуха - самый большой проект в Пекине за последние два года. |
| In June 2007 Belarusbank became the first Belarusian bank to open a representative office in Beijing. | В июне 2007 года «Беларусбанк» первым в стране открывает представительство в Пекине. |
| He served at the British embassy in Beijing 1995-98. | В 1995-1998 работал в британском посольстве в Пекине. |
| Li is married to Cheng Hong, a professor at Capital University of Economics and Business in Beijing. | Ли Кэцян женат на Чэн Хун, которая работает профессором в Столичном университете экономики и бизнеса в Пекине. |
| It was originally planned to help host the 2008 Summer Olympics until a decision was made to construct the National Stadium in Beijing. | Первоначально планировался для приема Летней Олимпиады 2008 года, однако позднее была принята идея строительства нового национального стадиона в Пекине. |
| Scenes were shot in Beijing, Shanghai, Hong Kong, Macau, and Bangkok. | Фильм снимался в Пекине, Шанхае, Гонконге, Макао и Бангкоке. |
| Netherlands-born Jan Roodzant was the only Aruban swimmer to participate in the Beijing Summer Olympics. | Уроженец Нидерландов Ян Роодзант, был единственным пловцом из Арубы на летних Играх в Пекине. |
| 98% of all medals won at the Beijing Olympics were won by swimmers wearing the suit. | 89 % всех медалей на Олимпиаде в Пекине завоевали пловцы в этих костюмах. |
| It is the tallest building in Beijing. | Это самое высокое здание в Пекине. |
| He represented Japan for the 2001 Universiade held in Beijing where the team won the title beating Ukraine in the final. | Он представлял Японию на Универсиаде 2001 года в Пекине, где его команда завоевала титул чемпиона, победив в финале Украину. |
| He studied music in Beijing, and performed with national arts troupes in China. | Изучал музыку в Пекине и выступал с национальными художественными труппами в Китае. |
| In 2012, DDMG announced initiatives to open VFX studios in Beijing China and Abu Dhabi. | В 2012 DDMG объявил о инициативе открыть VFX студии в Пекине, Китае и Абу-Даби. |
| IISI opened a second office in Beijing, China, in April, 2006. | IІСІ открыл второй офис в Пекине, Китай, в апреле 2006 года. |
| DiDi Bus: Launched initially in Beijing and Shenzhen as a WeChat-based trial in 2015. | DiDi Автобус: начато первоначально в Пекине и Шэньчжэне в качестве испытания на основе WeChat в 2015 году. |
| Zhu graduated from Beijing Technology and Business University, where she majored in electronics and information engineering. | Чжу окончила Университет технологии и бизнеса в Пекине, где специализировалась в области электроники и информационной технологии. |