Примеры в контексте "Beijing - Пекине"

Перевод

Примеры

Примеры: Beijing — Пекине

• We welcome the World Conference on Women in Beijing as an opportunity to focus world attention on issues related to women and development.

  Мы приветствуем проведение Всемирной конференции по проблемам женщин в Пекине, которая предоставит возможность сфокусировать внимание всего мира на вопросах, связанных с женщинами и развитием.

• China and Taiwan held direct informal talks in Singapore and Beijing this year.

  В этом году в Сингапуре и Пекине состоялись прямые неофициальные переговоры между Китаем и Тайванем.

• The international community has expressed it nowhere more accurately than in the Platform for Action adopted in Beijing one year ago.

  Международное сообщество выразило эту мысль, как никогда точно, в принятой год назад в Пекине Платформе действий.

• Of equal importance is the World Conference on Women in Beijing next year.

  Такое же большое значение имеет Всемирная конференция по положению женщин, которая будет проведена в Пекине в следующем году.

• Last year, the efforts of the international community were focused on Beijing.

  В прошлом году усилия международного сообщества были направлены на конференцию в Пекине.

• Certainly, the international conferences on the status of women in Nairobi and Beijing had played an important role.

  Несомненно, что важную роль в этой области сыграли международные конференции о положении женщин, состоявшиеся в Найроби и Пекине.

• New Zealand's serious concerns regarding this nuclear test have been conveyed to the Chinese authorities in Wellington and Beijing.

  Серьезные озабоченности Новой Зеландии в отношении этого ядерного испытания были доведены до китайских властей в Веллингтоне и Пекине.

• Nevertheless, determination must be shown in order to realize the pledges made in Beijing.

  Тем не менее, для того чтобы выполнить обязательства, взятые в Пекине, необходимо проявить решительность.

• National and international resources still needed to be mobilized to attain the goals reaffirmed in Beijing.

  Для достижения целей, которые вновь были подтверждены в Пекине, необходимо продолжать мобилизовывать национальные и международные ресурсы.

• Models deriving from the project were demonstrated at a training workshop held at Beijing in November 1993.

  Модели, построенные в рамках этого проекта, были продемонстрированы в ходе учебного практикума, проведенного в Пекине в ноябре 1993 года.

• We welcome the considerable progress achieved at Beijing on the long road towards the advancement of women.

  Мы приветствуем существенный прогресс, достигнутый в Пекине на долгом пути в направлении улучшения положения женщин.

• For this purpose, a task force session was organized in connection with the Pacific Science Congress held at Beijing, in June 1995.

  Для этого в связи с проведением в июне 1995 года в Пекине Тихоокеанского научного конгресса была проведена сессия целевой группы.

• The proceedings of the previous international media seminar, held in Beijing in June 2004, were published.

  Были опубликованы материалы предыдущего международного семинара, который состоялся в июне 2004 года в Пекине.

• Similar facilities are planned in Beijing, Boston, London, Shanghai and Tokyo.

  Аналогичные проекты планируется осуществить в Пекине, Бостоне, Лондоне, Шанхае и Токио.

• To fulfil the commitments undertaken at Beijing, the Myanmar National Committee for Women's Affairs was established in July 1996.

  Для выполнения взятых в Пекине обязательств в июле 1996 года в Мьянме был учрежден Национальный комитет по делам женщин.

• The twenty-second Universal Postal Congress was scheduled to be held in Beijing, from 23 August to 15 September 1999.

  Двадцать второй Всемирный почтовый конгресс было намечено провести в Пекине с 23 августа по 15 сентября 1999 года.

• UNU made a substantive contribution to the Fourth World Conference on Women, held in Beijing in September.

  УООН внес значительный вклад в четвертую Всемирную конференцию по положению женщин, проходившую в сентябре в Пекине.

• We followed up Rio with additional commitments in Barbados, Cairo, Copenhagen, Beijing, Istanbul and Rome.

  Вслед за Рио мы брали на себя дополнительные обязательства в Барбадосе, Каире, Копенгагене, Пекине, Стамбуле и Риме.

• Strategies to overcome obstacles and increase public awareness would contribute to realization of the Beijing commitments.

  Выработка стратегий преодоления препятствий и повышения информированности общественности будет способствовать осуществлению обязательств, принятых в Пекине.

• It is to establish an information centre in Beijing, P.R. China for a global network of networks, institutions, agencies, and bodies.

  Предлагается создать информационный центр в Пекине, КНР, для глобальной системы сетей, институтов, учреждений и органов.

• High-capacity Earth stations have been established at Arendal, Norway, and at Bangkok, Beijing, Geneva and Nairobi.

  Созданы наземные станции большой емкости в Арендале, Норвегия, Бангкоке, Женеве, Найроби и Пекине.

• Martial law imposed in Beijing on 20 May 1989.

  Военное положение введено в Пекине 20 мая 1989 года.

• Of the 71 Member States reporting, 16 made commitments at Beijing to improve women's economic situation.

  Шестнадцать из 71 государства-члена, представившего доклады, взяли на себя в Пекине обязательства по улучшению экономического положения женщин.

• In September 1995, four representatives of the Coalition met with Special Rapporteur Coomaraswamy in Beijing to discuss our concerns with her.

  В сентябре 1995 года четыре представителя Коалиции встречались со Специальным докладчиком Кумарасвами в Пекине для обсуждения с нею стоящих перед Коалицией задач.

• A substantial delegation was present in Beijing, and a special booklet, titled "The status of women" was presented at the Conference.

  В Пекине присутствовала многочисленная делегация, а вниманию участников Конференции была представлена специальная брошюра, озаглавленная Положение женщин.

Другие варианты перевода слова beijing

• Пекинской
• Пекин
• Пекинская
• Пекина
• Пекинскую
• Пекинского
• Пекинский
• Пекинском
• Пекинских
• Пекинские
• Пекином
• Пекинским

Слово beijing в словаре

Beijing — Пекин

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова