Примеры в контексте "Beijing - Пекине"

Перевод

Примеры

Примеры: Beijing — Пекине

• Later in October, the UN-SPIDER International Conference on Disaster Risk Identification, Assessment and Monitoring would also be held in Beijing.

  В октябре в Пекине также будет проводиться организованная СПАЙДЕР-ООН Международная конференция по установлению, оценке и мониторингу риска бедствий.

• The Secretary-General of the Association attended the commemoration of United Nations South-South Cooperation Day in Beijing in December 2008.

  Генеральный секретарь Ассоциации принял участие в праздновании Дня сотрудничества Юг-Юг Организации Объединенных Наций, прошедшем в Пекине в декабре 2008 года.

• The Beijing Olympic Games was an international competitive event hosted by China.

  Олимпийские игры в Пекине были международным спортивным событием, которое принял Китай.

• A contract with COMRA was signed in Beijing on 18 November 2011.

  З. Контракт с КОИОМРО был подписан в Пекине 18 ноября 2011 года.

• It had increased its international presence by opening offices in Mexico City, Beijing, Brussels and Ottawa.

  Организация расширила свое международное присутствие, открыв отделения в Мехико, Пекине, Брюсселе и Оттаве.

• In 2008, workshops took place in Beijing and Kyoto to discuss thematic indigenous knowledge sectors and other issues.

  В 2008 году семинары по данной теме состоялись в Пекине и Киото, на которых обсуждались тематические сегменты знаний коренных и другие вопросы.

• He resides with his wife and two children in Beijing, where he is a university professor of economics.

  С женой и двумя детьми он проживает в Пекине и работает преподавателем экономики в университете.

• He thus could have posed a threat to or adversely affected the maintenance of public order in Beijing.

  Таким образом, он мог представлять угрозу для общественного порядка в Пекине или нарушить его.

• The Director of the UNESCO Beijing office chairs the United Nations thematic group on gender.

  Директор отделения ЮНЕСКО в Пекине выполняет функции Председателя Тематической группы Организации Объединенных Наций по гендерным вопросам.

• When the organization started, women in Kenya faced a lot of problems, most of which had been debated in Beijing.

  При зарождении организации женщины в Кении сталкивались с целым рядом проблем, большинство из которых были предметом обсуждения в Пекине.

• Association branches in Beijing, Tianjin, Shanghai and Guangzhou conducted cooperative projects with UNV.

  Отделения Ассоциации в Пекине, Тяньцзине, Шанхае и Гуанчжоу провели программы совместно с ДООН.

• I'd never been to Beijing, I was really surprised.

  Я никогда не был в Пекине, я был действительно поражён.

• Because Beijing was the ultimate opening ceremony.

  Поскольку в Пекине была непревзойдённая церемония открытия.

• He's safe and sound in Beijing.

  Он живет и здравствует в Пекине.

• The cuisine is not great, but they have the best wine list in Beijing.

  Кухня не очень, но у них лучшая винная карта в Пекине.

• So what really happened in Beijing?

  Так что на самом деле случилось в Пекине?

• Today in central Beijing, troops fired wildly at civilians.

  Сегодня в Пекине войска открыли беспорядочный огонь по населению.

• During the 2008 Beijing Olympic Games, China had good cooperation with IAEA and relevant countries in the field of nuclear security.

  При проведении Олимпийских игр 2008 года в Пекине Китай эффективно сотрудничал в области атомной безопасности с МАГАТЭ и соответствующими странами.

• The International Conference on Combating Desertification held in Beijing in January 2008 was the most relevant in this regard.

  Самой показательной в этом отношении является Международная конференция по борьбе с опустыниванием, проведенная в Пекине в январе 2008 года.

• Got me all the way to the Beijing games.

  Прошёл со мной весь путь до самой Олимпиады в Пекине.

• In the 2008 Olympic Games held in Beijing, the Cuban athletes distinguished themselves.

  В Олимпийских играх 2008 года в Пекине кубинские спортсменки сыграли важную роль.

• In March 2005, officials in Beijing noted that 70 per cent of China's rivers and lakes were polluted.

  В марте 2005 года официальные лица в Пекине отметили, что 70 процентов рек и озер Китая загрязнены.

• Clearly the commitments our Governments made at Beijing have not yet been achieved.

  Очевидно, что обязательства, принятые нашими правительствами в Пекине, пока не выполнены.

• The Foreign Minister of Japan welcomed the first round of the six-way talks held in Beijing last week.

  Министр иностранных дел Японии приветствовала проведенный на прошлой неделе в Пекине первый раунд шестисторонних переговоров.

• We welcome the initiative that led to the recent six-country meeting in Beijing.

  Мы приветствуем инициативу, которая привела к созыву в Пекине недавнего шестистороннего совещания.

Другие варианты перевода слова beijing

• Пекинской
• Пекин
• Пекинская
• Пекина
• Пекинскую
• Пекинского
• Пекинский
• Пекинском
• Пекинских
• Пекинские
• Пекином
• Пекинским

Слово beijing в словаре

Beijing — Пекин

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова