We have fed Toby and put him to bed. |
Мы покормили Тоби и уложили его в кровать. |
You tarred and feathered my bed? |
Моя кровать теперь в смоле и перьях? |
There was a bed, a wardrobe, bed-dresser. |
Тут была кровать, шкаф, комод. |
Go make your bed and into class file. |
Иди заправь кровать и бегом в класс. |
I had to carry her up to bed. |
Мне пришлось отнести ее в кровать. |
Then he grabs me and throws me on the bed. |
Затем он схватил меня и бросил на кровать. |
High score gets the bed in the showroom. |
Выигравшие получают кровать в выставочном зале. |
I require a desk and a bed, nothing more. |
Мне требуется стол и кровать, ничего больше. |
He told her to undress and lay on the bed. |
Он приказал ей раздеться и лечь на кровать. |
Grandma Turners. The bed is quite narrow. |
Бабушка Тернер... кровать слишком узкая. |
I'm going to put you to bed. |
Давай, я уложу тебя в кровать. |
Listen, I'm going to sleep, if there's a bed. |
Слушай, я пойду спать, если тут есть кровать. |
If you prefer, I can sleep on the sofa and give him my bed... |
Если хочешь, я уступлю ему кровать и переночую на кресле в гостиной. |
With a canopy bed and a dollhouse. |
Да, кровать под балдахином и кукольный домик. |
No, take the couch, or my bed. |
Нет, располагайся на диване, или... моя кровать. |
Mrs Kelly, please, back to bed. |
Миссис Келли, вернитесь в кровать. |
I just want to go straight to bed, Mum. |
Я хотел сразу в кровать, мам. |
We should just hop into the empty bed right here. |
Мы должны просто прыгнуть в пустую кровать прямо сейчас. |
Look, I'll take the couch; you can have the bed. |
Я займу диван; ты можешь занять кровать. |
You know, I don't mind sleeping on the couch if Jack wants my bed. |
Знаешь, я не возражаю спать на кушетке, если Джеку нужна моя кровать. |
We could sheep shift Lord Desmond's bed. |
Можно подбросить овечьи говяшки в кровать лорда Дезмонда. |
Sweetheart, get into bed and mommy will read to you in a minute. |
Дорогой, ложись в кровать. и мама тебе сейчас почитает. |
Sweetheart, get into bed and mommy will read to you in a minute. |
Милый, иди в кровать и мамочка почитает тебе через минуту. |
For some children, this is a home and a bed. |
Есть дети для которых это - кровать и дом, а это - завтрак, обед, ужин. |
I do not make my bed every day. |
Я заправляю кровать не каждый день. |