No, you have to put Mia to bed. |
Нет-нет, Ксавье, тебе надо укладывать Мию. |
Actually, I could put Tucker to bed every night, if you'd like. |
Я могу укладывать Такера каждый день, если хотите. |
Go back to bed. |
Вернись к тому, чтобы себя укладывать. |
We should put the children to bed. |
Мы пойдём укладывать детей. |
Taylor hurried her back to bed, leaving Sebastien to take matters into his own hands. |
Тейлор пошла укладывать ее, поручив Себастиану разобраться со всем этим. |
So, in closing, my love... tonight, tuck my children in bed warmly. |
И на прощание, любимая... когда будешь сегодня укладывать детей... скажи им, что я люблю их. |
And when she goes to bed, make sure she has her favorite... |
А когда будете укладывать ее спать обязательно дайте ей ее любимую... |
I'm happy to put him to bed every night. |
Я рад укладывать его спать каждую ночь. |
Alena let me leave early every night so I could put my kids to bed. |
Элена позволяла мне уйти пораньше каждый вечер и я могла укладывать спать моих детей. |
You know I sometimes think that children should never grow past the age when you have to tuck 'em into bed every night. |
Знаете, порой я думаю, что дети не должны перерастать возраст, когда каждый вечер тебе приходится укладывать их спать. |
Have her call me when she gets home. I've got Lyndsey here and I want to know what time to put her to bed. |
Придет - пусть позвонит мне, я не знаю, во сколько Линдзи укладывать спать. |
So, in closing, my love... Tonight, tuck my children in bed warmly. |
И напоследок, любовь моя сегодня вечером, когда будешь укладывать детей спать, подоткни им одеяла. |
Conrad, I think that deep down, you are actually a little girl who wants to be put to bed by Mommy. |
Конрад, внутри тебя живет девочка, которую мама должна укладывать спать. |
And then around 9:00, I went upstairs to put Blake to bed. |
И около 9 вечера, я пошел в дом укладывать Блейка спать. |
Is aunt Cristina getting ready to put you to bed? |
Тётя Кристина будет укладывать тебя спать? |
I have to put my daughter to bed. |
Мне надо укладывать дочку спать. |
It's time to put the children to bed. |
Пора укладывать детей спать. |
I just have to get the girls ready for bed. |
Мне пора укладывать девочек спать. |
I mean, first of all, I can teach you how to put this littlpork chop to bed. |
В смысле, во-первых, я могу научить тебя как укладывать спать эту маленькую свинюшку в кровать. |
Conrad, in the Innern, you are a girl, this the mom in the bed must bring. |
Конрад, внутри тебя живет девочка, которую мама должна укладывать спать. |