| Clean as a whistle and ready for bed. | Чисто, как у младенца и вы готовы ко сну. |
| I'm just getting ready for bed, dad. | Просто готовлюсь ко сну, пап. |
| Just want to get ready for bed. | Просто хочу быть готовой ко сну. |
| Barefoot and ready for bed but still wearing makeup? | Босиком и готова ко сну, но ещё не смыла макияж? |
| Okay, let's get you guys ready for bed. | Хорошо, давайте готовьтесь ко сну, ребята. |
| Jack, honey, come on in and get ready for bed. | Джек, сладкий, иди в дом и готовься ко сну. |
| Okay, now go to your rooms and get ready for bed. | А сейчас идите к себе и готовьтесь ко сну. |
| Round about midnight, he was preparing for bed. | Где-то около полуночи он начал готовиться ко сну. |
| I'm going to go see John and get ready for bed. | Я собираюсь навестить Джона и приготовиться ко сну. |
| So, why don't you run upstairs and get ready for bed. | Так что поднимайся наверх и готовься ко сну. |
| When it rains at this hour I start tossing in bed. | Когда идёт дождь в это время, я начинаю готовиться ко сну. |
| I was getting ready for bed and just happened to glance out the window. | Я уже готовилась ко сну, и случайно посмотрела в окно. |
| I have to get Mr. Kenneth ready for bed. | Мне нужно подготовить мистера Кеннета ко сну. |
| It's time I put something to bed. | Пора. Я переоденусь ко сну. |
| Well, you're already dressed for bed. | Ну, ты уже переоделся ко сну. |
| Go do your homework and then get ready for bed. | Доделай домашнюю работу и собирайся ко сну. |
| You may help me prepare for bed. | Вы можете помочь мне приготовиться ко сну. |
| Later that night, her Majesty wouldn't let me undress her for bed. | А при отходе ко сну ее величество не позволило мне раздеть ее. |
| Come on, go get ready for bed. | Отлично, иди готовься ко сну. |
| So I guess it must be time for bed... | Стало быть, пора идти ко сну... |
| And I'm already home, baby... headed to bed. | И я уже дома, детка... готовлюсь ко сну. |
| See, you're heading up to your room right now to get ready for bed. | Видите ли, вы сейчас подниметесь в свою комнату, чтобы подготовиться ко сну. |
| Honey, you're supposed to be getting ready for bed now. | Милая, ты должна готовиться ко сну. |
| Take your shoes off and go get ready for bed. | Снимай обувь и готовься ко сну. |
| Get her ready for bed, all right? | Подготовь ее ко сну, хорошо? |