Примеры в контексте "Age - Возрастной"

Перевод

Примеры

Примеры: Age — Возрастной

• In 1994, it was restricted to age group 20 to 24 years.

  В 1994 году такое положение было характерно для возрастной группы от 20 до 24 лет.

• The number of children enrolled was greater than the 6-11 age group of the population.

  Число школьников здесь выше, чем в возрастной группе от 6 до 11 лет.

• Eighty-two per cent of all reported HIV-infected women are within the age group 15 to 45 years.

  Восемьдесят два процента всех стоящих на учете ВИЧ-инфицированных женщин принадлежат к возрастной группе от 15 до 45 лет.

• Owing to greater male mortality, women predominate in this age group.

  Из-за более высокой смертности среди мужчин женщины доминируют в этой возрастной группе.

• Furthermore, an examination of the age cohort over the above-mentioned decade also leads to the conclusion that attendance increases progressively.

  Кроме того, возрастной состав учащихся за прошедшее десятилетие позволяет заключить, что посещаемость учебных заведений непрерывно растет.

• The largest increase will occur in Africa and only in Europe is this age segment of the population expected to decrease.

  Наибольший прирост произойдет в Африке, и только в Европе этот возрастной сегмент, как ожидается, сократится.

• The disease is striking at the most productive age group, the young adults.

  Болезнь наносит удар по наиболее продуктивной возрастной группе - зрелой молодежи.

• Their age structure reveals them to be a very young population.

  По возрастной структуре это очень молодая группа.

• The General Fertility Rate relates to the actual number of women in the reproductive age group 15-49 years.

  Общий коэффициент плодовитости отражает фактическое число женщин, относящихся к репродуктивной возрастной группе 15-49 лет.

• In both systems, the individual contribution is the basis of the benefit and one of the main standards is the age limit.

  В обеих системах основу пособия составляет индивидуальный страховой взнос, а возрастной лимит является одним из главных стандартов.

• Of the working children in this age group, 51.7 per cent lived in north-eastern States and did work related to family farming.

  Из работающих детей этой возрастной категории 51,7% проживают в северо-восточных штатах и выполняют работу, связанную с семейным фермерством.

• University education in Brazil still serves only a small proportion of the age group able to handle this level of education.

  Университетским образованием в Бразилии по-прежнему охвачена лишь небольшая часть соответствующей возрастной группы.

• In the 45 years and over age group, no significant falls in employment levels were observed.

  В случае возрастной группы 45 лет и старше не наблюдалось сколь-либо существенного снижения уровня занятости.

• There are also wide differences in age structures and patterns of mobility.

  Значительные различия существуют также и в возрастной структуре населения и его мобильности.

• These nurseries cater for children in the whole pre-school age group and provide nursery education for the older children.

  Такие детские сады предназначены для детей, входящих в общую дошкольную возрастную группу, и обеспечивают дошкольное образование старшим детям этой возрастной группы.

• At present half of all new infections occur mainly in the age group of people 10 to 24 years old.

  Сегодня половина всех инфицированных относится к возрастной группе населения от 10 до 24 лет.

• Changes in the age structure of the population show a continuous trend towards ageing.

  Изменения в возрастной структуре населения свидетельствуют о постоянной тенденции в направлении его старения.

• There is no age limit for children who, because of a disability, are unable to support themselves.

  Отсутствует какой-либо возрастной предел для детей, которые не в состоянии содержать себя ввиду инвалидности.

• The age requirement was strictly enforced at military recruiting centres and training establishments.

  Этот возрастной ценз строго соблюдается на призывных пунктах и в учебных центрах.

• In other cases, the upper age limit has been relaxed up to 10 years.

  В других случаях верхний возрастной предел был снижен на десять лет.

• If military or civilian service is performed during this time the upper age limit is extended accordingly.

  В случае прохождения в указанный период времени военной или гражданской службы верхний возрастной предел повышается соответствующим образом.

• Periodic examinations of children under six are an important preventive service for this age group.

  Диспансеризация детей в возрасте до шести лет является важной формой профилактической работы с детьми этой возрастной группы.

• These tables cover the quantities and types of food required by this age group.

  В этих таблицах содержится информация о количестве и видах пищевых продуктов, необходимых для соответствующей возрастной группы.

• The age pyramid of 2004 continues to show a regressive population trend.

  В 2004 году для возрастной пирамиды была по-прежнему характерна регрессивная демографическая тенденция.

• Changes at both ends of the spectrum are needed to achieve a balanced age structure.

  Для создания сбалансированной возрастной структуры необходимы изменения на обоих концах спектра.

Другие варианты перевода слова age

• Возраст
• Лет
• Век
• Эпоха
• Моложе
• Старше
• Эра
• Age
• Достижения
• Младше
• Годы
• Времени

Слово age в словаре

Age — Век

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом age

• a dog's ageочень долгое время, целая вечность
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• of ageбыть достаточно взрослым, чтобы получить на что-либо разрешение (на голосование, на алкоголь, и т.п.), быть совершеннолетним