Примеры в контексте "Activities - Мероприятиям"

Перевод

Примеры

Примеры: Activities — Мероприятиям

• Key activities undertaken include:

  К основным проведенным мероприятиям относились следующие:

• Total for core activities 255000

  Итого по основным мероприятиям 255000

• Total for supplementary activities 330000

  Итого по вспомогательным мероприятиям 330000

• Among these activities are:

  К этим мероприятиям относятся:

• Unliquidated obligations of UNDP/UNEP joint venture activities 92114

  Непогашенные обязательства по совместным мероприятиям ПРООН/ЮНЕП

• The remaining activities are:

  К остающимся мероприятиям относятся:

• Support for Convention implementation activities

  Оказание поддержки мероприятиям по осуществлению Конвенции

• All activities are time-bound.

  По всем мероприятиям обозначены сроки.

• Many of these feature health and health-related objectives and activities.

  Видное место во многих из этих инициатив отводится тематике здравоохранения и задачам и мероприятиям, связанным с охраной здоровья.

• All young people attending the conference are invited to join the YouthForce activities.

  Все молодые люди, участвующие в конференции, приглашаются присоединиться к мероприятиям «Молодой силы».

• It is therefore crucial to support malaria-research-related activities.

  Поэтому крайне важно оказывать поддержку мероприятиям по изучению этого заболевания и методов борьбы с ним.

• FAO is supporting national IYF activities based on requests from Member Nations.

  ФАО, в случае поступления соответствующих запросов от государств-членов, оказывает поддержку национальным мероприятиям, организуемым по линии МГЛ.

• First part: Interactive consultation on United Nations activities pertaining

  Первая часть: Интерактивное консультативное совещание по мероприятиям Организации Объединенных Наций, касающимся общин пигмеев, в Субрегиональном центре

• This estimate can be broken down into non-HCFC activities and HCFC activities.

  Эти расчетные показатели могут быть представлены в разбивке по мероприятиям, не связанным с ГХФУ, и мероприятиям, охватывающим ГХФУ.

• Emphasis is on regional disaster-mitigation activities and exchange programmes.

  Особое внимание уделяется региональным мероприятиям по защите от стихийных бедствий и программам обмена.

• An agreement was achieved regarding the methodology that is going to be used and the activities that it should be followed.

  Было достигнуто соглашение по методологии, которую предстоит использовать, и проводимым мероприятиям.

• The Expedited Facility permits the payment or reimbursement of short-term prosecution-related expenses and supports legal capacity-building activities.

  Оперативный механизм позволяет покрывать или компенсировать краткосрочные расходы, связанные с судебным преследованием, и оказывать поддержку мероприятиям по укреплению потенциала.

• During these early years, most television programs were about life in the Soviet Union, cultural activities and sports.

  Основные телепередачи тех лет были посвящены жизни Советского союза, культурным мероприятиям, спорту.

• A specific definition of the operational activities of the centres would be appreciated.

  Было бы весьма ценно, если было бы дано конкретное определение оперативным мероприятиям центров.

• WFP food incentive schemes also contributed to the anti-cholera activities.

  Мероприятиям по борьбе с холерой способствовали также планы МПП по оплате труда продовольственными продуктами.

• These include training, transfer of technology and promotion of rural self-help activities.

  В рамках этих программ ведется подготовка кадров, осуществляется передача технологии и оказывается содействие мероприятиям самопомощи в сельских районах.

• The Union continues to support OSCE-led activities under the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina.

  Союз по-прежнему оказывает поддержку мероприятиям, осуществляемым под эгидой ОБСЕ, в соответствии со Всеобщим рамочным соглашением о мире в Боснии и Герцеговине.

• Specialized capacity-building activities are strongly supported, including through APF, of which OHCHR is a founding sponsor of APF.

  Большая поддержка оказывается специализированным мероприятиям по укреплению потенциала, в том числе через АТФ.

• Such adjustments have been translated more often than not into new activities in addition to the ongoing mandated ones.

  Подобные корректировки чаще выливаются в новые мероприятия в дополнение к уже идущим утвержденным мероприятиям.

• More community-oriented activities, non-governmental organization participation, adaptation of various approaches, work preparation schemes, income-generating activities, self-help, utilization of volunteers etc. are being emphasized.

  В настоящее время основное внимание уделяется более активному осуществлению мероприятий, ориентированных на общины, участию неправительственных организаций, адаптации различных подходов, планам рабочей подготовки, мероприятиям, обеспечивающим получение дохода, самопомощи, использованию услуг добровольцев и т.д.

Другие варианты перевода слова activities

• Деятельности
• Деятельность
• Мероприятий
• Мероприятия
• Деятельностью
• Мероприятиях
• Виды деятельности
• Действий
• Работы
• Действия
• Мероприятиями
• Работе